1
00:00:01,335 --> 00:00:03,373
NARATOR: Zviždači
tvrdeći znanje iz prve ruke

2
00:00:03,473 --> 00:00:05,177
oborenih NLO-a.

3
00:00:05,277 --> 00:00:07,482
RICHARD DOLAN:
Svjedoci sudara u Roswellu su počeli da se pojavljuju,

4
00:00:07,583 --> 00:00:10,420
rekavši da je to zapravo bilo
vanzemaljska letjelica.

5
00:00:11,355 --> 00:00:13,994
NARATOR:
Optužbe da je objekat američkog ratnog vazduhoplovstva

6
00:00:14,094 --> 00:00:16,734
drži
onostrane tehnologije.

7
00:00:16,834 --> 00:00:18,403
BOB LAZAR:
Na području 51,

8
00:00:18,504 --> 00:00:21,510
izvršili smo reverzni inženjering
vanzemaljski svemirski brod.

9
00:00:21,610 --> 00:00:23,213
To je činjenica.

10
00:00:23,313 --> 00:00:26,553
NARATOR:
I tajne vojne istrage

11
00:00:26,654 --> 00:00:28,757
u neidentifikovane
vazdušni fenomeni.

12
00:00:29,458 --> 00:00:31,062
LUIS ELIZONDO:
Video sam previše.

13
00:00:31,163 --> 00:00:32,097
Znam da je stvarno.

14
00:00:32,197 --> 00:00:33,466
Ne mogu, mirne savjesti,

15
00:00:33,568 --> 00:00:35,304
samo mi glavu
zakopan u pijesak.

16
00:00:35,437 --> 00:00:37,108
NARATOR:
Kao sve veći dokaz

17
00:00:37,208 --> 00:00:40,147
dugogodišnje vlade
zataškavanje izlazi na videlo,

18
00:00:40,280 --> 00:00:43,053
je javnost
konačno na ivici

19
00:00:43,153 --> 00:00:44,422
saznanja istine

20
00:00:44,523 --> 00:00:48,263
o vanzemaljcu
prisustvo na Zemlji?

21
00:00:48,363 --> 00:00:50,935
GIORGIO TSOUKALOS:
Vlada Sjedinjenih Država

22
00:00:51,035 --> 00:00:54,610
je sada otvoreno
istraživanje NLO-a.

23
00:00:54,676 --> 00:00:57,347
Ovo dovoljno govori kako

24
00:00:57,414 --> 00:00:59,853
paradigma se promenila.

25
00:00:59,986 --> 00:01:02,224
♪ ♪

26
00:01:02,993 --> 00:01:04,930
NARATOR:
Tu su vrata

27
00:01:05,030 --> 00:01:07,434
u svemiru.

28
00:01:07,535 --> 00:01:10,708
Izvan toga je
obećanje istine.

29
00:01:12,044 --> 00:01:14,683
To zahtijeva
dovodimo u pitanje sve

30
00:01:14,783 --> 00:01:16,419
ikada smo učili.

31
00:01:16,520 --> 00:01:20,528
Dokazi su svuda oko nas.

32
00:01:20,629 --> 00:01:24,669
Budućnost jeste
pred našim očima.

33
00:01:24,770 --> 00:01:26,974
Nismo sami.

34
00:01:27,074 --> 00:01:30,715
Nikad nismo bili sami.

35
00:01:43,808 --> 00:01:44,943
...doći će po narudžbi.

36
00:01:45,043 --> 00:01:46,379
NARATOR:
Nedavno uspostavljena

37
00:01:46,480 --> 00:01:49,151
Anomalija svih domena
Ured za rješavanje,

38
00:01:49,218 --> 00:01:51,723
ili AARO, održava prvo ročište

39
00:01:51,823 --> 00:01:55,163
ispred Senata
Komitet za oružane snage.

40
00:01:55,263 --> 00:02:00,140
AARO istražuje
neidentifikovane anomalne pojave

41
00:02:00,240 --> 00:02:02,378
za Ministarstvo odbrane...

42
00:02:02,478 --> 00:02:04,883
Dr. Kirkpatrick, uh,
možete dati svoj iskaz.

43
00:02:04,984 --> 00:02:06,520
NARATOR:
...i tokom saslušanja,

44
00:02:06,620 --> 00:02:10,460
šef ove agencije,
Dr. Sean Kirkpatrick, predstavlja

45
00:02:10,561 --> 00:02:14,235
zapanjujući snimak sa
nedavno deklasifikovani video.

46
00:02:14,335 --> 00:02:17,241
To je snimljeno
izviđačkim avionom

47
00:02:17,341 --> 00:02:22,250
krećući se preko Mosula, Iraka,
u aprilu 2016.

48
00:02:22,317 --> 00:02:23,486
SEAN KIRKPATRICK:
vidjet ćeš, uh,

49
00:02:23,587 --> 00:02:24,856
proći
vrh ekrana.

50
00:02:24,990 --> 00:02:26,292
Evo ga.

51
00:02:26,392 --> 00:02:28,630
A onda kamera
ubiće da ga prati.

52
00:02:30,033 --> 00:02:34,308
Vidjet ćete kako ulazi i izlazi
scr-- vidno polje tamo.

53
00:02:34,408 --> 00:02:36,814
Ovo je u suštini
sve podatke koje imamo

54
00:02:36,880 --> 00:02:39,451
povezan sa ovim događajem
od prije nekoliko godina.

55
00:02:39,552 --> 00:02:43,393
Kako dobijamo više podataka,
moći ćemo da se vratimo

56
00:02:43,493 --> 00:02:46,032
i pogledajte ove
u potpunijem kontekstu.

57
00:02:46,132 --> 00:02:47,736
TIM BURCHETT:
Želim da se zahvalim svima

58
00:02:47,836 --> 00:02:49,940
da se ovo danas desi,
i želim da podsetim sve

59
00:02:50,040 --> 00:02:51,476
ovo je nestranačko pitanje.

60
00:02:51,543 --> 00:02:54,716
NARATOR:
Samo tri mjeseca kasnije, 26. jula,

61
00:02:54,816 --> 00:02:59,793
nadzorni odbor Doma
održava vlastito saslušanje o NLO,

62
00:02:59,893 --> 00:03:01,396
slušanje svjedočenja

63
00:03:01,462 --> 00:03:04,335
od trojice bivših vojnih lica
i svjedoci obavještajnih službi

64
00:03:04,402 --> 00:03:08,176
sa insajderskim informacijama
u vezi sa UAP-ovima.

65
00:03:08,276 --> 00:03:09,546
Rečeno je da je verovatno

66
00:03:09,680 --> 00:03:11,215
najvjerodostojniji
NLO viđenje u istoriji

67
00:03:11,315 --> 00:03:13,453
na osnovu svih senzora
koji su ga pratili.

68
00:03:13,588 --> 00:03:17,327
NARATOR:
Ove javne rasprave predstavljaju veliki prekid

69
00:03:17,427 --> 00:03:19,933
od vlade SAD-a
dugogodišnja politika

70
00:03:20,033 --> 00:03:21,736
tajnosti i poricanja

71
00:03:21,803 --> 00:03:24,643
kada dođe
na temu NLO-a.

72
00:03:24,743 --> 00:03:28,818
Ali šta može da računa
za tako duboku promjenu?

73
00:03:28,885 --> 00:03:30,921
Prema NLO istraživačima,

74
00:03:31,021 --> 00:03:33,359
ovu smenu
nije se desilo preko noci,

75
00:03:33,460 --> 00:03:36,232
ali je rezultat
neodoljivih dokaza

76
00:03:36,332 --> 00:03:39,338
to je bilo
akumulira se decenijama.

77
00:03:43,614 --> 00:03:45,551
FBI objavljuje

78
00:03:45,651 --> 00:03:49,926
hiljade fajlova
kao dio svog internetskog trezora FBI-a.

79
00:03:50,728 --> 00:03:53,200
Jedan poseban fajl
skreće pažnju

80
00:03:53,266 --> 00:03:56,606
medija
i nezavisni istraživači.

81
00:03:57,441 --> 00:04:01,416
Dopis od 22.03.1950.

82
00:04:01,550 --> 00:04:04,790
je brifing direktoru FBI-a
J. Edgar Hoover

83
00:04:04,890 --> 00:04:09,599
u vezi sa informacijama doušnika
oko tri leteća tanjira

84
00:04:09,699 --> 00:04:12,705
koji su vraćeni
u Novom Meksiku.

85
00:04:14,408 --> 00:04:17,414
Istražitelji odmah
povežite belešku

86
00:04:17,515 --> 00:04:19,853
na zloglasne
Incident u Roswellu--

87
00:04:19,987 --> 00:04:24,195
navodni pad NLO-a
u šta mnogi veruju

88
00:04:24,295 --> 00:04:27,735
bio zataškan
od strane vojske 1947.

89
00:04:29,405 --> 00:04:31,810
Ali ovaj dokument jeste
samo najnoviji

90
00:04:31,944 --> 00:04:34,047
u nizu državnih dosijea

91
00:04:34,148 --> 00:04:36,687
koji su pušteni
posljednjih godina,

92
00:04:36,787 --> 00:04:40,260
sugerirajući da ih može biti više
do nesreće u Roswellu

93
00:04:40,360 --> 00:04:42,765
nego što je javnosti rečeno.

94
00:04:43,967 --> 00:04:45,938
Kao istraživački novinar,

95
00:04:46,005 --> 00:04:48,678
Mislim da je ono čime sam zadivljen

96
00:04:48,744 --> 00:04:52,718
koliko je procurilo dokumenata
iz 1940-ih

97
00:04:52,819 --> 00:04:55,925
su zaista izašli
u svijet

98
00:04:56,059 --> 00:04:59,966
i izloži detalje o
šta se zaista dogodilo u Roswellu.

99
00:05:00,066 --> 00:05:02,304
♪ ♪

100
00:05:04,142 --> 00:05:08,717
4. jula,
rančera po imenu Mac Brazel

101
00:05:08,851 --> 00:05:12,692
nalazi svih vrsta
čudnih srebrnih krhotina.

102
00:05:13,627 --> 00:05:17,334
On zna da ne razume
kroz šta prolazi.

103
00:05:17,434 --> 00:05:21,308
Odlučuje da ode u Roswell
i reci šerifu,

104
00:05:21,409 --> 00:05:23,814
„Nešto se srušilo
na mom ranču."

105
00:05:24,750 --> 00:05:28,389
Intel izlazi
vojnog aerodroma Roswell

106
00:05:28,524 --> 00:05:31,730
dobiti zadatak da idem
na polje ruševina.

107
00:05:31,797 --> 00:05:34,235
I ovim ljudima je rečeno
koje treba da pokupe

108
00:05:34,368 --> 00:05:37,074
svaka stvar
to je u polju krhotina

109
00:05:37,174 --> 00:05:39,312
na ranču Mac Brazel.

110
00:05:39,412 --> 00:05:41,750
Sve se pokupi.

111
00:05:42,619 --> 00:05:45,156
NARATOR:
Dana 8. jula 1947. god.

112
00:05:45,257 --> 00:05:48,998
naslov na naslovnoj strani
od <i>Roswell Daily Record</i>

113
00:05:49,098 --> 00:05:53,674
izvještava da je vojska
je dohvatio leteći tanjir.

114
00:05:55,410 --> 00:05:58,718
Ali sutradan,
zvanična priča je

115
00:05:58,818 --> 00:06:02,592
iznenada promijenio da predloži
nije bilo ništa više

116
00:06:02,692 --> 00:06:05,463
nego propali meteorološki balon.

117
00:06:06,533 --> 00:06:09,973
Rozvel je bio dom
509. posade bombe.

118
00:06:10,073 --> 00:06:13,379
Ovo je bilo jedino
eskadrila sposobna za atomsku bombu

119
00:06:13,479 --> 00:06:14,716
bilo gdje u svijetu.

120
00:06:14,816 --> 00:06:16,586
Ti ljudi su bili
najbolji od najboljih.

121
00:06:18,322 --> 00:06:20,761
Ideja
tog obavještajnog osoblja

122
00:06:20,861 --> 00:06:23,834
u ovoj bazi bi pogrešio
meteorološki balon

123
00:06:23,968 --> 00:06:28,043
za nešto egzotično
je apsurdno.

124
00:06:28,143 --> 00:06:33,587
Tako da je to, vjerovatno, početak
zataškavanja NLO-a.

125
00:06:35,323 --> 00:06:38,930
TSOUKALOS:
Meteorološki balon, močvarni gas, meteorit, nije važno.

126
00:06:39,031 --> 00:06:42,137
Uvek je nešto drugo
ali NLO.

127
00:06:43,172 --> 00:06:46,312
Nesreća u Roswellu
bio zataškan.

128
00:06:46,412 --> 00:06:47,882
Činjenica da su se povukli

129
00:06:47,982 --> 00:06:50,755
priča o posedovanju
uhvatio leteći tanjir,

130
00:06:50,822 --> 00:06:56,432
po mom mišljenju, bilo je
brza kontrola oštećenja P.R.

131
00:06:57,201 --> 00:06:58,269
Svijetu je rečeno,

132
00:06:58,403 --> 00:07:00,106
"Ne, samo meteorološki balon."

133
00:07:00,206 --> 00:07:02,711
I više od 30 godina,

134
00:07:02,812 --> 00:07:07,688
tamo je ostalo do
svjedoci su počeli izlaziti na površinu

135
00:07:07,788 --> 00:07:11,362
govoreći: „Ne, zapravo je bilo
vanzemaljska letjelica."

136
00:07:11,462 --> 00:07:14,434
I ljudi su vidjeli vanzemaljska tijela.

137
00:07:18,744 --> 00:07:21,683
NARATOR:
U aprilu 2014.

138
00:07:21,783 --> 00:07:24,856
teoretičar drevnih astronauta
Giorgio Tsoukalos

139
00:07:24,956 --> 00:07:27,128
putovao u
Walker Air Force Base

140
00:07:27,194 --> 00:07:28,597
u Roswellu, Novi Meksiko

141
00:07:28,697 --> 00:07:32,538
da se sastanem sa gradskim
gradonačelnik Del Jurney,

142
00:07:32,639 --> 00:07:34,843
i da dobijem rijedak izgled
u hangaru

143
00:07:34,943 --> 00:07:38,283
gde su olupine Roswella
i vanzemaljska tela

144
00:07:38,416 --> 00:07:41,121
su navodno prvi odvedeni.

145
00:07:46,366 --> 00:07:49,304
TSOUKALOS:
Vau, ovo je ogromno.

146
00:07:49,404 --> 00:07:50,808
DEL JURNEY:
Pa, šta ti misliš?

147
00:07:51,877 --> 00:07:53,647
TSOUKALOS: Čovječe, jesam
naježim se upravo sada.

148
00:07:53,747 --> 00:07:55,316
Mislim, hodamo
o istoriji.

149
00:07:55,383 --> 00:07:56,653
JURNEY:
Neverovatno je, zar ne?

150
00:07:56,754 --> 00:07:58,356
Jeste li upoznati
gde je spot?

151
00:07:58,423 --> 00:08:00,026
Gdje su ih zapravo stavili?

152
00:08:00,093 --> 00:08:01,830
pa, znaš,
informacije koje imam

153
00:08:01,930 --> 00:08:03,266
kaže da je verovatno
baš ovde u uglu.

154
00:08:03,366 --> 00:08:04,703
Odveli su ih tamo,

155
00:08:04,803 --> 00:08:07,006
uradio pregled
tijela.

156
00:08:09,044 --> 00:08:11,348
- TSOUKALOS: Dakle,
ovo je gdje je bilo? - JURNEY: To je to.

157
00:08:11,449 --> 00:08:13,520
Da, uđi.

158
00:08:16,225 --> 00:08:17,494
Imali su krhotine ovdje

159
00:08:17,595 --> 00:08:19,665
u zoni hangara,
i donose tijela

160
00:08:19,766 --> 00:08:21,569
unutar ove sobe.

161
00:08:22,739 --> 00:08:24,308
TSOUKALOS:
Zaista ne znam šta da kažem

162
00:08:24,408 --> 00:08:25,911
jer, mislim,
da je ovo bilo to...

163
00:08:26,045 --> 00:08:27,582
- Stojiš gde...
- Da, da.

164
00:08:27,682 --> 00:08:29,953
Gdje su vanzemaljska bića

165
00:08:30,053 --> 00:08:32,257
možda je bilo.

166
00:08:34,963 --> 00:08:37,702
Gdje su ostaci nestali?
Gdje je završilo?

167
00:08:37,835 --> 00:08:39,739
Pa, završilo se
sa vladom, naravno.

168
00:08:39,873 --> 00:08:42,945
I imaju ga dobro očuvanog

169
00:08:43,046 --> 00:08:45,717
u vojnom postrojenju
negde.

170
00:08:47,522 --> 00:08:49,692
NARATOR:
Istraživači iz Roswella sugeriraju

171
00:08:49,793 --> 00:08:52,231
sankcionisan od vlade
veza tajnosti

172
00:08:52,364 --> 00:08:55,403
spriječio svjedoke
pada i preuzimanja

173
00:08:55,538 --> 00:08:57,908
od javnog istupanja.

174
00:08:58,710 --> 00:09:01,950
Ali mnogi su birali
da se javim kasnije u životu,

175
00:09:02,050 --> 00:09:05,591
uključujući i prvu
vojni oficir da stigne

176
00:09:05,657 --> 00:09:09,766
na mjestu nesreće u Roswellu,
Major Jesse Marcel.

177
00:09:09,866 --> 00:09:13,807
Prema kazivanju njegovog unuka,
Marcel je privatno podijelio

178
00:09:13,940 --> 00:09:17,013
mnogo detalja njegovog iskustva
sa porodicom.

179
00:09:17,114 --> 00:09:19,652
JESSE MARCEL III:
Moj djed, major Jesse Marcel,

180
00:09:19,752 --> 00:09:21,957
bio šef obavještajne službe
za 509. bombardersku grupu.

181
00:09:22,057 --> 00:09:25,029
Kao dijete, u osnovi
oko stola za večeru,

182
00:09:25,129 --> 00:09:26,098
razgovarali smo o Roswellu.

183
00:09:26,199 --> 00:09:29,806
I kroz razgovore,
naučili smo

184
00:09:29,906 --> 00:09:32,511
da je moj deda bio
glavnog istražitelja

185
00:09:32,645 --> 00:09:35,585
u ono što je postalo poznato
kao incident u Roswellu.

186
00:09:35,685 --> 00:09:36,920
I kada je bio
gledajući ostatke,

187
00:09:37,020 --> 00:09:38,524
nije mogao da napravi glave ni repove

188
00:09:38,624 --> 00:09:40,661
ili bilo kakvog smisla od čega
gledao je.

189
00:09:40,761 --> 00:09:42,063
Skupio je neke krhotine

190
00:09:42,197 --> 00:09:44,034
i odlučio
da ga odnesem kući sa sobom.

191
00:09:44,168 --> 00:09:45,537
Nekako je došao na ovu ideju
da je rekao,

192
00:09:45,637 --> 00:09:47,140
"Znaš,
šta god da je ovo,

193
00:09:47,240 --> 00:09:49,512
„veoma je značajno
i to će promeniti čovečanstvo.

194
00:09:49,612 --> 00:09:51,616
„I želim svoju porodicu
biti dio toga.

195
00:09:51,716 --> 00:09:53,118
Ovo je veoma važno."

196
00:09:54,690 --> 00:09:56,760
NARATOR:
Prema porodičnoj priči,

197
00:09:56,860 --> 00:10:00,668
Major Marcel je došao kući nakon toga
njegova prva poseta sajtu

198
00:10:00,768 --> 00:10:03,974
i izložio ostatke
na podu njihove kuhinje.

199
00:10:04,074 --> 00:10:06,345
Neki od materijala
bilo čudno,

200
00:10:06,445 --> 00:10:08,918
tanak metal sličan foliji,

201
00:10:09,018 --> 00:10:11,222
osim,
kada se zgužva u loptu,

202
00:10:11,322 --> 00:10:14,962
vratilo bi se
u besprekorno stanje.

203
00:10:15,998 --> 00:10:20,306
Marcel takođe polaže pravo na metal
nije bio isti materijal

204
00:10:20,406 --> 00:10:22,377
istaknuto
na novinskim fotografijama

205
00:10:22,512 --> 00:10:25,183
koji drži njegov djed.

206
00:10:25,985 --> 00:10:27,487
MARCEL III:
Postoji prilično poznata njegova slika

207
00:10:27,588 --> 00:10:28,757
držeći komad krhotina,

208
00:10:28,857 --> 00:10:30,493
koji je komad
u osnovi od folije,

209
00:10:30,595 --> 00:10:31,997
i bilo je
materijal za meteorološki balon.

210
00:10:32,130 --> 00:10:34,669
Nerado je otišao
zajedno sa pričom, držao ga.

211
00:10:34,769 --> 00:10:36,205
A ako pogledate to,

212
00:10:36,305 --> 00:10:38,543
primijetit ćete da nije
gledajući u kameru.

213
00:10:38,643 --> 00:10:42,217
On gleda uvis
neko ga laje naređuje.

214
00:10:42,317 --> 00:10:44,087
Nerado je stao u red

215
00:10:44,188 --> 00:10:45,757
i uradio ono što je bio
trebalo bi da uradim.

216
00:10:46,793 --> 00:10:48,664
NARATOR:
Da li je moguće da vanzemaljac leti

217
00:10:48,797 --> 00:10:52,303
stvarno se srušio u Roswellu?

218
00:10:53,940 --> 00:10:57,213
Ako jeste, možda postoji
veća zavera

219
00:10:57,313 --> 00:11:00,019
to ide dalje od Novog Meksika?

220
00:11:00,821 --> 00:11:03,527
Drevni astronaut
teoretičari kažu da,

221
00:11:03,627 --> 00:11:06,866
ali i oni vjeruju
da Roswell nije bio

222
00:11:06,966 --> 00:11:12,143
prvi ili jedini
vanzemaljskog sudara na Zemlji.

223
00:11:18,189 --> 00:11:20,193
NARATOR:
Cape Girardeau, Missouri.

224
00:11:20,293 --> 00:11:23,366
12. aprila 1941. godine.

225
00:11:23,466 --> 00:11:25,170
21:30

226
00:11:25,270 --> 00:11:27,474
(telefon zvoni)

227
00:11:27,575 --> 00:11:28,844
Velečasni William Huffman

228
00:11:28,944 --> 00:11:31,683
dobija poziv od lokalne policije

229
00:11:31,817 --> 00:11:34,254
obaveštavajući ga
da je došlo do udesa

230
00:11:34,354 --> 00:11:35,858
i on je potreban na lokaciji

231
00:11:35,958 --> 00:11:39,498
ponuditi duhovnu utjehu
žrtvama.

232
00:11:39,599 --> 00:11:42,538
HENRI:
Vjerovatno je mislio da će to biti automobilska nesreća.

233
00:11:42,639 --> 00:11:44,275
Ali na njegovo iznenađenje,
kada je stigao,

234
00:11:44,375 --> 00:11:47,180
postoji letjelica u obliku diska...

235
00:11:48,283 --> 00:11:51,923
...i postoje tri vanzemaljca
gledanje tijela na zemlju--

236
00:11:52,024 --> 00:11:55,998
male, velike glave,
velike oči, mala usta.

237
00:11:56,132 --> 00:11:58,302
DAVID CHILDRESS:
Vojska je bila tamo,

238
00:11:58,403 --> 00:11:59,572
FBI je bio tamo.

239
00:11:59,639 --> 00:12:00,975
I bio je zaprepašten kad je otkrio

240
00:12:01,075 --> 00:12:03,981
da je ovo bio sudar
nekakvog NLO-a,

241
00:12:04,081 --> 00:12:07,487
i to biće
bio vanzemaljac.

242
00:12:08,289 --> 00:12:10,994
WILCOCK: Imao je priliku
pogledati unutar diska,

243
00:12:11,094 --> 00:12:14,502
i ustanovio da ih ima
natpisi hijeroglifskog tipa

244
00:12:14,602 --> 00:12:16,239
na zidovima iznutra.

245
00:12:16,305 --> 00:12:17,709
Vlada mu je rekla,

246
00:12:17,809 --> 00:12:20,413
„Ne smiješ reći ni riječ
o ovome bilo kome.

247
00:12:20,514 --> 00:12:22,417
Ovo je potpuno povjerljivo."

248
00:12:24,120 --> 00:12:26,626
NARATOR:
Huffmanov izvještaj će ostati tajna

249
00:12:26,726 --> 00:12:28,864
sve do njegove smrti

250
00:12:28,964 --> 00:12:32,303
kada njegova žena,
na samrtnoj postelji 1984.

251
00:12:32,403 --> 00:12:36,211
otkrio detalje
ostatku porodice.

252
00:12:37,046 --> 00:12:38,951
Svjedoci su od tada
javi se

253
00:12:39,084 --> 00:12:40,655
da potvrdi račun,

254
00:12:40,755 --> 00:12:43,026
uključujući šerifovog brata

255
00:12:43,126 --> 00:12:45,063
i članovi
vatrogasne službe.

256
00:12:45,163 --> 00:12:48,537
Više detalja o
vojni odgovor

257
00:12:48,637 --> 00:12:49,706
od tada su procurile

258
00:12:49,839 --> 00:12:52,611
i incident
je postalo poznato

259
00:12:52,711 --> 00:12:55,917
kao "Bombshell
prije Roswella."

260
00:12:56,819 --> 00:12:59,491
Priča je
da je vojna jedinica

261
00:12:59,592 --> 00:13:01,663
iz Sikestona, Missouri--

262
00:13:01,763 --> 00:13:04,267
udaljen samo oko 30 milja
sa mjesta nesreće--

263
00:13:04,401 --> 00:13:08,442
dolazi, sa naređenjima
sakupiti ova tijela,

264
00:13:08,543 --> 00:13:13,218
skupi ovaj disk
i letjeti u Washington, D.C.

265
00:13:14,756 --> 00:13:18,028
Dakle, Cape Girardeau, Missouri

266
00:13:18,162 --> 00:13:22,270
iz 1941, izgleda gde

267
00:13:22,370 --> 00:13:26,513
naše vraćanje, kao vlada,
stvari koje su opisane

268
00:13:26,580 --> 00:13:29,417
kao što je počelo "iz drugog sveta".

269
00:13:30,688 --> 00:13:33,860
Nesreća na Cape Girardeauu
bila priprema

270
00:13:33,960 --> 00:13:37,233
za odgovor vojske
do nesreće u Roswellu.

271
00:13:38,102 --> 00:13:40,106
I vojska
naučio užasno mnogo

272
00:13:40,206 --> 00:13:42,978
o tome kako se nositi s tim događajima
i kako se uvjeriti

273
00:13:43,045 --> 00:13:44,883
koje su stavili
pokrivač tajne

274
00:13:44,983 --> 00:13:47,320
nad budućim nesrećama.

275
00:13:50,059 --> 00:13:53,667
NARATOR:
Dok je nesreća u Roswellu sada ozloglašena,

276
00:13:53,767 --> 00:13:55,069
ono što je manje poznato

277
00:13:55,169 --> 00:13:57,207
da li su to slični incidenti
su prijavljeni

278
00:13:57,307 --> 00:14:01,516
širom Amerike
otprilike u isto vrijeme.

279
00:14:02,317 --> 00:14:07,528
Ovi incidenti uključuju sudare
u San Antoniju, Novi Meksiko,

280
00:14:07,629 --> 00:14:09,498
Twin Falls, Idaho,

281
00:14:09,565 --> 00:14:11,201
Hebgen Lake, Montana,

282
00:14:11,268 --> 00:14:14,909
Braxton County, Zapadna Virginia,

283
00:14:15,009 --> 00:14:16,746
i mnogi drugi.

284
00:14:17,648 --> 00:14:23,092
Ali zašto su toliko bili misteriozni
iznenadna prijava pada?

285
00:14:28,068 --> 00:14:31,542
Mnogi smatraju odlučujući događaj
20. vijeka

286
00:14:31,643 --> 00:14:33,412
bio Drugi svetski rat.

287
00:14:33,547 --> 00:14:34,882
Bio je to sukob

288
00:14:34,982 --> 00:14:36,920
to bi uključivalo
skoro svaki narod na Zemlji

289
00:14:37,020 --> 00:14:41,161
i koštao života
od preko 60 miliona ljudi.

290
00:14:44,602 --> 00:14:49,546
Rat je stvorio oružje
daleko napredniji i smrtonosniji

291
00:14:49,646 --> 00:14:51,115
nego što je savremeni čovek ikada znao,

292
00:14:51,215 --> 00:14:54,622
uključujući i atomsku bombu.

293
00:14:56,859 --> 00:14:58,296
To je takođe dalo povoda

294
00:14:58,396 --> 00:15:01,503
do ogromnog porasta
u NLO izveštajima.

295
00:15:01,603 --> 00:15:03,072
Ali zašto?

296
00:15:03,139 --> 00:15:07,280
DJECA:
Veliki dio ovih navodnih viđenja NLO-a

297
00:15:07,414 --> 00:15:11,054
desile decenijama
tokom Drugog svetskog rata

298
00:15:11,154 --> 00:15:13,259
i odmah nakon toga.

299
00:15:14,027 --> 00:15:17,568
I tu je dio teorije
da li je to zato

300
00:15:17,635 --> 00:15:21,943
imale su Sjedinjene Države
razvilo atomsko oružje

301
00:15:22,043 --> 00:15:24,180
i koristio ih na Japanu...

302
00:15:26,252 --> 00:15:28,957
...i onda nastavio
da ih testiram u Nevadi,

303
00:15:29,090 --> 00:15:31,161
Novi Meksiko i druga područja,

304
00:15:31,262 --> 00:15:32,565
da vanzemaljci
sebe

305
00:15:32,665 --> 00:15:34,502
bili zabrinuti zbog ovoga.

306
00:15:35,303 --> 00:15:38,208
TSOUKALOS:
Neki su sugerisali da je trenutak

307
00:15:38,308 --> 00:15:41,883
koje smo razvili
nuklearne sposobnosti,

308
00:15:41,983 --> 00:15:45,056
da je to nekako signaliziralo
vanzemaljci

309
00:15:45,123 --> 00:15:48,495
do kojih smo došli
nivo tehnologije

310
00:15:48,596 --> 00:15:52,504
jer jedna stvar
može se reći sa sigurnošću--

311
00:15:52,638 --> 00:15:54,073
da širom sveta,

312
00:15:54,173 --> 00:15:57,447
iskaze očevidaca
ili izvještaje o viđenjima NLO-a

313
00:15:57,548 --> 00:16:00,587
od tada su porasle
raspoređivanje

314
00:16:00,687 --> 00:16:02,591
naše prve hidrogenske bombe.

315
00:16:02,691 --> 00:16:05,564
Dakle, da li je moguće da mi,

316
00:16:05,664 --> 00:16:10,507
čineći to, signalizirali
vanzemaljskog života tamo?

317
00:16:12,210 --> 00:16:13,713
DJECA:
Moraš se zapitati šta se dešavalo,

318
00:16:13,846 --> 00:16:18,824
jer razni NLO pada
navodno dešavali

319
00:16:18,957 --> 00:16:20,828
širom Severne Amerike

320
00:16:20,928 --> 00:16:24,000
kasnih 40-ih, 50-ih i 60-ih.

321
00:16:26,104 --> 00:16:28,644
NARATOR:
Da li je osvanulo nuklearno doba

322
00:16:28,744 --> 00:16:34,053
zaista uvesti novu eru
vanzemaljskih susreta?

323
00:16:35,156 --> 00:16:37,260
A da je američka vojska bila

324
00:16:37,393 --> 00:16:40,166
aktivno vraćanje
olupina NLO-a,

325
00:16:40,300 --> 00:16:43,138
samo gdje su to uzimali?

326
00:16:48,048 --> 00:16:52,323
Samo 900 milja
iz Roswella, Novi Meksiko.

327
00:16:52,390 --> 00:16:54,228
Možda najpoznatija stranica

328
00:16:54,328 --> 00:16:56,065
priča se da se krije
vanzemaljske krhotine

329
00:16:56,165 --> 00:17:01,441
je tajna inženjerska baza
poznato kao područje 51.

330
00:17:02,377 --> 00:17:05,216
Nakon godina
negiranja njegovog postojanja,

331
00:17:05,316 --> 00:17:10,226
16. avgusta 2013.
vladu Sjedinjenih Država

332
00:17:10,326 --> 00:17:13,231
zvanično
priznao bazu.

333
00:17:14,033 --> 00:17:18,677
Bio je to jedan od singlova
najosetljiviji

334
00:17:18,777 --> 00:17:20,346
skrivene vojne baze.

335
00:17:20,446 --> 00:17:24,856
Svi koji su tamo radili
zakleo se na tajnost na smrt.

336
00:17:24,956 --> 00:17:28,395
I to tek 2013

337
00:17:28,495 --> 00:17:33,305
da je postojala potvrda
da je oblast 51 stvarna

338
00:17:33,405 --> 00:17:36,612
i bio je stvaran
veoma dugo.

339
00:17:38,617 --> 00:17:40,486
NARATOR:
Mnogi vjeruju da drži olupinu

340
00:17:40,587 --> 00:17:44,529
od zloglasnih
Nesreća u Rozvelu 1947.

341
00:17:44,662 --> 00:17:48,703
američka vlada i dalje tvrdi
tajna inženjerska baza

342
00:17:48,803 --> 00:17:52,476
nikada nije udomio
bilo kakvih vanzemaljskih ostataka.

343
00:17:53,278 --> 00:17:56,953
STANTON FRIEDMAN:
Čini se da je ova objava bacila kost javnosti.

344
00:17:57,019 --> 00:18:00,560
Da zaista imamo područje

345
00:18:00,661 --> 00:18:03,065
naprednih istraživanja
i razvoj,

346
00:18:03,165 --> 00:18:06,606
i ono što nazivamo područjem 51.

347
00:18:06,673 --> 00:18:09,746
Ko zna šta je
stvarno se tamo dešava?

348
00:18:10,814 --> 00:18:12,985
Samo zato što su ovo rekli,
to, ili ono drugo

349
00:18:13,118 --> 00:18:15,122
ne znači da je istina.

350
00:18:15,222 --> 00:18:17,628
Da li bi neko verovao CIA-i
da kazem istinu,

351
00:18:17,728 --> 00:18:19,866
celu istinu
i ništa osim istine?

352
00:18:20,667 --> 00:18:24,274
Kad slušaš ljude
koji su napustili područje 51,

353
00:18:24,374 --> 00:18:25,711
tvrde da ima

354
00:18:25,811 --> 00:18:28,917
vanzemaljske letelice
koje smo testirali

355
00:18:29,017 --> 00:18:30,854
i obrnutim inženjeringom.

356
00:18:30,954 --> 00:18:32,290
Nemam pitanja u mojoj glavi

357
00:18:32,390 --> 00:18:36,533
to je područje 51
veoma tajna vladina baza

358
00:18:36,666 --> 00:18:38,803
za sve vrste stvari.

359
00:18:39,605 --> 00:18:41,609
NARATOR:
Da li je moguće da područje 51

360
00:18:41,710 --> 00:18:45,517
zapravo kuće
vanzemaljski artefakti?

361
00:18:45,617 --> 00:18:50,827
Artefakti koji su vraćeni
od vanzemaljskih udesa?

362
00:18:52,030 --> 00:18:54,502
Možda dodatni tragovi
može se naći

363
00:18:54,568 --> 00:18:56,940
na samom ulazu
tajne baze.

364
00:18:57,040 --> 00:19:03,318
Ulaz koji je bio
decenijama strogo zabranjeno.

365
00:19:12,170 --> 00:19:17,046
NARATOR:
Student Matty Roberts kreira objavu na Facebooku.

366
00:19:17,848 --> 00:19:20,587
U njemu Roberts zove
na svoje prijatelje na juriš

367
00:19:20,687 --> 00:19:24,595
najstroža tajna SAD
vojna baza pod nazivom Area 51--

368
00:19:24,695 --> 00:19:27,333
mjesto koje je dugo
pričalo se

369
00:19:27,433 --> 00:19:31,108
da se stambeni srušio
vanzemaljski svemirski brod.

370
00:19:31,910 --> 00:19:34,582
U sklopu objave,
Roberts poziva svoje čitaoce

371
00:19:34,682 --> 00:19:38,355
da kliknete da biste označili
ako prisustvuju.

372
00:19:38,455 --> 00:19:41,194
Podijelio sam to sa svojima
ličnu Facebook stranicu

373
00:19:41,294 --> 00:19:44,034
i mislim da se nakupilo
vjerovatno oko 40 odgovora,

374
00:19:44,134 --> 00:19:47,406
narod je bio zainteresovan ili
označili da idu.

375
00:19:48,977 --> 00:19:52,016
NARATOR:
Roberts nema pojma hoće li post jednostavno stići

376
00:19:52,116 --> 00:19:55,022
svoj krug prijatelja
i poznanici na fejsu,

377
00:19:55,122 --> 00:19:59,330
ili ako će se proširiti
dalje u sajber prostor.

378
00:20:00,165 --> 00:20:02,303
On dobija svoj odgovor
dva dana kasnije

379
00:20:02,403 --> 00:20:06,145
kada mu telefon počne da zuji
sa RSVP obavještenjima.

380
00:20:06,245 --> 00:20:07,948
Prvo nekoliko stotina,

381
00:20:08,048 --> 00:20:09,852
zatim, nekoliko hiljada.

382
00:20:09,952 --> 00:20:12,290
ROBERTS:
Samo je stalno padalo.

383
00:20:12,390 --> 00:20:14,428
Trajalo je oko tri dana
da bi zaista poletelo

384
00:20:14,529 --> 00:20:17,535
i upravo je poletelo
kao šumski požar i onda,

385
00:20:17,635 --> 00:20:19,337
tada
objavljeno je na Redditu,

386
00:20:19,437 --> 00:20:22,376
i kada je objavljeno
na Redditu je zaista uzela maha.

387
00:20:23,278 --> 00:20:24,447
NARATOR:
u roku od nedelju dana,

388
00:20:24,548 --> 00:20:28,022
broj RSVP-a raste
na preko milion.

389
00:20:28,824 --> 00:20:30,827
A onda, 11. jula,
vijesti su ga doprle.

390
00:20:30,927 --> 00:20:33,533
Sada novi Facebook događaj
govori o organizovanju

391
00:20:33,667 --> 00:20:35,937
velika rulja da upadne u bazu.

392
00:20:36,004 --> 00:20:39,144
Pokušavali su da se organizuju
velika rulja da juriša na područje 51

393
00:20:39,244 --> 00:20:40,346
- gde su svi vanzemaljci.
- U redu.

394
00:20:40,446 --> 00:20:41,950
Zvaničnici kažu,

395
00:20:42,050 --> 00:20:44,287
„Kloni se, ovo nije
nešto na šta želiš da odeš."

396
00:20:44,387 --> 00:20:47,393
NOVINAR:
Postoje čak i znakovi koji upozoravaju da je to zabranjeno područje.

397
00:20:47,493 --> 00:20:50,166
Da je nezakonit ulazak
područje bez dozvole

398
00:20:50,266 --> 00:20:53,339
i tu upotrebu smrtonosne sile
je ovlašten.

399
00:20:53,439 --> 00:20:54,675
Ukratko, ne idi.

400
00:20:54,775 --> 00:20:57,581
NARATOR:
Komentatori vijesti ističu

401
00:20:57,681 --> 00:21:00,654
da čak i mali dio
od onih koji su se odazvali pojavljuju se,

402
00:21:00,754 --> 00:21:04,293
predloženi juriš
mogao brzo da postane nasilan.

403
00:21:06,999 --> 00:21:10,540
Uzbunjen zbog nadmoćnosti
odgovor na Robertsov post,

404
00:21:10,641 --> 00:21:14,014
američki vojni zvaničnici
izdati upozorenje.

405
00:21:14,114 --> 00:21:16,719
Zloslutnim jezikom, stoji

406
00:21:16,819 --> 00:21:19,625
da „Američko vazduhoplovstvo
uvek stoji spreman

407
00:21:19,725 --> 00:21:22,464
da zaštiti Ameriku
i njegovu imovinu."

408
00:21:23,299 --> 00:21:26,672
PAPA:
Sada pametno nisu rekli šta će se desiti,

409
00:21:26,772 --> 00:21:30,681
ali postojala je opipljiva prijetnja
ostavljen da visi u vazduhu.

410
00:21:31,950 --> 00:21:35,056
NARATOR:
Suočen sa spremnošću vojske da brani zonu 51

411
00:21:35,156 --> 00:21:36,391
po svaku cijenu,

412
00:21:36,491 --> 00:21:39,598
mnogo potencijalnih polaznika
menjaju svoje planove

413
00:21:39,698 --> 00:21:41,936
i odlučite da ne prisustvujete.

414
00:21:42,804 --> 00:21:46,445
Ali dok vlada
upozorenja su uglavnom efikasna,

415
00:21:46,546 --> 00:21:48,248
u noći 20. septembra,

416
00:21:48,348 --> 00:21:51,756
skoro 100 ljudi odbija
biti zastrašeni,

417
00:21:51,856 --> 00:21:53,425
i okupite se na kapiji.

418
00:21:53,526 --> 00:21:56,398
KYLE KALLMAN:
Ljudi su spremni za krvoproliće,

419
00:21:56,498 --> 00:21:59,438
ali nisam ništa video.

420
00:21:59,539 --> 00:22:02,177
Policija je izašla
u demonstraciji sile,

421
00:22:02,277 --> 00:22:04,013
i oni će uspeti
veoma neprijatno

422
00:22:04,113 --> 00:22:06,585
za svakog ko pređe.

423
00:22:06,686 --> 00:22:09,023
NARATOR:
Obje strane pokazuju uzdržanost,

424
00:22:09,123 --> 00:22:12,263
i potencijalno
smrtonosna konfrontacija je izbjegnuta.

425
00:22:12,396 --> 00:22:15,737
Samo dvoje ljudi jesu
zadržan od strane vlasti

426
00:22:15,837 --> 00:22:18,074
za manje prekršaje.

427
00:22:19,443 --> 00:22:23,653
U naredna tri dana,
još oko 3.000 ljudi

428
00:22:23,753 --> 00:22:27,627
putujte do područja 51
u znak solidarnosti

429
00:22:27,728 --> 00:22:31,034
i u znak protesta
vladine tajne.

430
00:22:31,134 --> 00:22:34,140
Postoji ogromna vanzemaljska zajednica
širom svijeta.

431
00:22:34,206 --> 00:22:37,948
Prije je bilo pitanje vremena
ovo će se dogoditi.

432
00:22:38,048 --> 00:22:39,685
Mislim da nije vladin
biti iskren

433
00:22:39,785 --> 00:22:41,555
jer mislim
oni bi nas prestrašili

434
00:22:41,689 --> 00:22:44,394
ako nam kažu šta je unutra
tu veliku staru planinu.

435
00:22:45,262 --> 00:22:49,639
NARATOR:
Može li područje 51 zaista skrivati ​​vanzemaljske tajne?

436
00:22:49,739 --> 00:22:52,711
I ako jeste, kako je sve počelo?

437
00:22:52,777 --> 00:22:54,715
Možda se odgovori mogu naći

438
00:22:54,782 --> 00:22:58,923
u mutnoj istoriji
misteriozne pustinjske baze.

439
00:22:59,859 --> 00:23:03,465
Moramo se vratiti
do napada na Pearl Harbor

440
00:23:03,567 --> 00:23:05,703
decembra 1941.

441
00:23:06,506 --> 00:23:07,440
Vlada je rekla,

442
00:23:07,508 --> 00:23:08,743
„Nikada ne možemo dozvoliti

443
00:23:08,844 --> 00:23:10,948
„ovako nešto
da se ponovi.

444
00:23:11,749 --> 00:23:15,422
„Pa hajde da se krećemo ili stvaramo
neke od ovih instalacija

445
00:23:15,523 --> 00:23:18,162
i objektima
dalje u zemlju."

446
00:23:18,262 --> 00:23:23,338
NARATOR:
Područje 51 izgrađeno je oko slane ravnice poznate kao Groom Lake.

447
00:23:23,438 --> 00:23:27,581
Pista se sada preseca
preko suvog korita jezera.

448
00:23:27,681 --> 00:23:32,323
Razlog zašto Groom Lake
izabran je bio vrlo jednostavan--

449
00:23:32,457 --> 00:23:35,029
Samo Groom Lake je bio suv krevet,

450
00:23:35,129 --> 00:23:37,499
ali je bilo izuzetno dugo,

451
00:23:37,601 --> 00:23:40,941
i mogao bi se udvostručiti
kao ogromna pista.

452
00:23:41,074 --> 00:23:45,683
Neki od ovih aviona
potrebne dugačke piste.

453
00:23:45,783 --> 00:23:49,357
dugi niz godina,
Područje 51 entuzijasti su bili u mogućnosti

454
00:23:49,457 --> 00:23:51,996
za gledanje sa visokom snagom
binokularna sočiva

455
00:23:52,129 --> 00:23:54,234
i pogledajte osnovnu aktivnost.

456
00:23:54,334 --> 00:23:55,937
Ništa od toga
više je moguće.

457
00:23:56,038 --> 00:23:58,943
Preveliko su se potrudili
da zadrži šta god da se dešava

458
00:23:59,043 --> 00:24:00,781
u zoni 51 tajna.

459
00:24:00,881 --> 00:24:03,853
NARATOR:
Veći deo veka,

460
00:24:03,953 --> 00:24:07,962
američka vlada je demantovala
samo postojanje Zone 51.

461
00:24:08,062 --> 00:24:09,565
Ali zašto?

462
00:24:09,665 --> 00:24:13,906
Zvanična zona 51--
sada priznata od strane vlade--

463
00:24:14,007 --> 00:24:19,216
da li je ovaj objekat gde avioni
su razvijeni i testirani.

464
00:24:20,219 --> 00:24:21,488
špijunski avion U-2,

465
00:24:21,589 --> 00:24:23,559
SR-71 Blackbird

466
00:24:23,659 --> 00:24:27,500
i naravno, u novije vreme,
stealth tehnologija.

467
00:24:27,601 --> 00:24:29,672
Dakle, to je službeno područje 51,

468
00:24:29,772 --> 00:24:33,311
visoko tajan, siguran, udaljen.

469
00:24:34,113 --> 00:24:36,952
Ali onda postoji
nezvanična zona 51

470
00:24:37,053 --> 00:24:41,629
gde ljudi kažu da je bilo
tu je još veća tajna.

471
00:24:41,762 --> 00:24:45,102
I to je bilo
vanzemaljska tehnologija.

472
00:24:54,855 --> 00:24:57,828
NARATOR: Dalje
istražite šta bi moglo biti skriveno

473
00:24:57,894 --> 00:25:00,132
u tajnoj bazi Area 51,

474
00:25:00,265 --> 00:25:03,740
bivšeg britanskog ministarstva
oficira odbrane Nicka Popea

475
00:25:03,840 --> 00:25:06,679
i filmaš Jeremy Corbell
prijavili su se

476
00:25:06,779 --> 00:25:09,685
pomoć lokalnog stanovništva
Joerg Arnu.

477
00:25:10,486 --> 00:25:14,060
Joerg, koji je živio u blizini
Rachel, Nevada 15 godina,

478
00:25:14,193 --> 00:25:16,197
bio je svjedok iz prve ruke

479
00:25:16,297 --> 00:25:19,137
do novije istorije oblasti 51.

480
00:25:19,204 --> 00:25:22,110
Šta je najčudnije
interakciju koju ste vidjeli

481
00:25:22,176 --> 00:25:23,980
ljudi koji dolaze
ili van baze?

482
00:25:24,080 --> 00:25:26,619
Teška građevinska oprema
ide u bazu

483
00:25:26,752 --> 00:25:28,221
kada su to radili
izgradnja.

484
00:25:28,321 --> 00:25:29,858
I takođe, ponekad vidite

485
00:25:29,958 --> 00:25:32,932
vojna vozila
uvučeni u bazu.

486
00:25:33,032 --> 00:25:35,770
Oni su ih postavili
unutar područja bombardovanja

487
00:25:35,870 --> 00:25:37,708
za gađanje meta.

488
00:25:37,808 --> 00:25:39,978
Samo stani ovamo.

489
00:25:40,078 --> 00:25:42,283
Tu je šerifov
vozilo nam dolazi.

490
00:25:42,383 --> 00:25:45,691
Ne želimo nevolje.
Ne želimo da ih blokiramo.

491
00:25:45,791 --> 00:25:47,795
Ne želimo da idemo dalje.

492
00:25:47,895 --> 00:25:49,598
PAPA:
Ovo je dodatna sigurnost.

493
00:25:49,664 --> 00:25:52,704
Mislim da se nikada nismo videli
ovoliko.

494
00:25:57,647 --> 00:25:58,783
NARATOR:
U svetlu napetosti

495
00:25:58,917 --> 00:26:01,187
okolina
događaj Oluja 51,

496
00:26:01,254 --> 00:26:04,360
vojska je sprovela
zaključavanje sa nultom tolerancijom

497
00:26:04,427 --> 00:26:08,034
na kapiji tajne baze.

498
00:26:08,836 --> 00:26:10,072
PAPA:
Evo nas.

499
00:26:10,172 --> 00:26:13,345
Mislim da se radi o tome
koliko god možemo.

500
00:26:13,445 --> 00:26:15,383
Tačka bez povratka, zar ne?

501
00:26:15,483 --> 00:26:17,754
Da. Ne možemo dalje.

502
00:26:17,854 --> 00:26:20,259
PAPA:
Sva ova bodljikava žica ovdje,

503
00:26:20,359 --> 00:26:22,163
sve mere bezbednosti,

504
00:26:22,263 --> 00:26:24,668
ovo je tačka u kojoj

505
00:26:24,735 --> 00:26:27,139
ako napravite korak dalje,

506
00:26:27,239 --> 00:26:31,682
punu snagu sigurnosti
će se obrušiti na nas, zar ne?

507
00:26:31,782 --> 00:26:33,886
Ne griješite--
koračamo jedan korak

508
00:26:34,020 --> 00:26:37,026
na tu teritoriju
i sve će se promeniti.

509
00:26:37,160 --> 00:26:37,861
da sam došao ovamo,

510
00:26:37,994 --> 00:26:39,363
hoće li neko razgovarati sa mnom?

511
00:26:39,463 --> 00:26:40,299
Hoće li reći
nešto meni?

512
00:26:40,399 --> 00:26:41,903
Ne. Ovo su znakovi

513
00:26:42,003 --> 00:26:44,340
koji piše na čistom engleskom,

514
00:26:44,407 --> 00:26:46,210
„Loše stvari
desiće ti se

515
00:26:46,310 --> 00:26:47,514
ako pređete ovu liniju."

516
00:26:47,614 --> 00:26:49,017
- U redu.
- ARNU: Vrlo je jasno.

517
00:26:49,084 --> 00:26:53,392
pa sad pogledaj,
ako bismo prošli pored te barijere

518
00:26:53,492 --> 00:26:55,362
gore tim putem, šta bismo videli?

519
00:26:55,462 --> 00:26:56,932
Šta bismo našli?

520
00:26:57,032 --> 00:27:00,840
Hodali bismo dole
oko 20 milja asfaltiranog puta

521
00:27:00,907 --> 00:27:05,182
u dolinu
u kojoj se nalazi Zona 51.

522
00:27:06,017 --> 00:27:08,488
Između ovde i baze

523
00:27:08,589 --> 00:27:09,892
ima još
sigurnosni kontrolni punktovi,

524
00:27:09,992 --> 00:27:12,363
ima više senzora za put.

525
00:27:12,463 --> 00:27:14,702
Ako biste došli do područja 51,

526
00:27:14,802 --> 00:27:16,738
ti stojiš tamo
a ti pogledaj okolo

527
00:27:16,838 --> 00:27:20,479
i izgleda kao bilo koji drugi
vojna baza vazduhoplovnih snaga.

528
00:27:20,547 --> 00:27:22,617
Ali dobre stvari
sve je u hangarima.

529
00:27:22,717 --> 00:27:24,421
Nije na otvorenom.

530
00:27:24,487 --> 00:27:25,890
Nije kao, znaš,

531
00:27:25,990 --> 00:27:27,661
dobili su tanjir
tamo na pisti.

532
00:27:27,794 --> 00:27:29,330
- Dakle, očigledno postoje hangari.
- Da.

533
00:27:29,430 --> 00:27:33,873
Ali postoje čak i glasine
ogromnih podzemnih objekata,

534
00:27:33,973 --> 00:27:37,079
objekti uklesani
u strane planina.

535
00:27:37,179 --> 00:27:40,753
Ima ljudi koji pričaju
o podzemnim objektima.

536
00:27:40,853 --> 00:27:43,926
Oni prate ljude
koji pazi na bazu.

537
00:27:44,026 --> 00:27:46,298
Oni tačno znaju kada
neko je gore na Tikaboo Peak-u,

538
00:27:46,398 --> 00:27:48,769
na primjer, jedan od pogleda
mrlje na bazi.

539
00:27:48,869 --> 00:27:53,445
NARATOR:
Nalazi se 40 milja od baze Area 51,

540
00:27:53,546 --> 00:27:55,917
Tikaboo Peak
je jedino javno zemljište

541
00:27:56,051 --> 00:27:57,520
gde ljudi zaista mogu da vide

542
00:27:57,587 --> 00:28:00,025
pista Groom Lake
i hangarima.

543
00:28:00,125 --> 00:28:03,031
I tačno znaju,
ok, sada je dobar trenutak

544
00:28:03,131 --> 00:28:04,869
da letimo sa našim dobrim stvarima,
i tada

545
00:28:04,969 --> 00:28:05,903
donose dobre stvari.

546
00:28:06,003 --> 00:28:07,473
Ja sam zapravo bio na

547
00:28:07,574 --> 00:28:09,410
Tikaboo Peak kada
obavili su probni let,

548
00:28:09,511 --> 00:28:11,749
i bilo je
najneverovatnija stvar.

549
00:28:11,849 --> 00:28:13,919
Gledamo bazu,
i odjednom

550
00:28:14,019 --> 00:28:17,828
usred noći
sva svjetla na pisti se pale.

551
00:28:17,928 --> 00:28:20,733
Mislim, to je najviše
nevjerovatna stvar za gledanje.

552
00:28:20,833 --> 00:28:23,004
Odjednom, pustinja
ispred tebe,

553
00:28:23,104 --> 00:28:24,541
ispod vas, postaje živ.

554
00:28:24,641 --> 00:28:26,912
Vidite svetlo
taksiranje do piste,

555
00:28:27,012 --> 00:28:29,818
svjetlo se gasi,
svjetla na pisti se gase,

556
00:28:29,918 --> 00:28:33,826
svjetlo se gasi,
i to je bio kraj toga.

557
00:28:33,926 --> 00:28:36,464
Mislim, bukvalno,
stopa iznad piste

558
00:28:36,565 --> 00:28:37,499
svetla su se upravo ugasila.

559
00:28:37,600 --> 00:28:39,938
To je ultra-visoka sigurnost.

560
00:28:40,072 --> 00:28:43,178
I šta god ta stvar bila,
jasno, zaista su bili

561
00:28:43,278 --> 00:28:45,917
pokušava da ga zaštiti

562
00:28:46,017 --> 00:28:49,224
i minimiziranje bilo koga
mogao bi ga vidjeti.

563
00:28:49,324 --> 00:28:50,693
Tačno.

564
00:28:51,494 --> 00:28:54,100
NARATOR:
Mogla tvrdnje koje je otkrila američka vojska

565
00:28:54,167 --> 00:28:56,873
da li je svemirska letelica sa drugog sveta istina?

566
00:28:56,973 --> 00:28:59,477
Možda neki od
najveća poslijeratna Amerika

567
00:28:59,578 --> 00:29:02,216
tehnološka dostignuća
bili su rezultat

568
00:29:02,316 --> 00:29:05,857
obrnutog inženjeringa
vanzemaljska vozila?

569
00:29:06,124 --> 00:29:11,468
Kažu teoretičari drevnih astronauta
da, i insistirati da je istina

570
00:29:11,569 --> 00:29:16,177
o Zoni 51 je zapravo
otkriveno pre decenija,

571
00:29:16,277 --> 00:29:20,319
ne od strane NLO entuzijasta
ili zviždači,

572
00:29:20,419 --> 00:29:22,858
ali dvojica muškaraca
najodgovorniji za

573
00:29:22,958 --> 00:29:25,997
održavanje vladinog
najvažnijih tajni.

574
00:29:29,170 --> 00:29:31,407
NARATOR:
Burbank, Kalifornija.

575
00:29:32,877 --> 00:29:35,650
juna 1943.

576
00:29:36,451 --> 00:29:39,089
Usred Drugog svetskog rata,
vladu

577
00:29:39,189 --> 00:29:41,829
pritisne Lockheed
Aircraft Corporation

578
00:29:41,929 --> 00:29:45,603
za razvoj sledećeg
generacije vojnih aviona.

579
00:29:46,404 --> 00:29:48,943
Dizajnirani mlazni lovci
da zaobiđe elisni avion,

580
00:29:49,043 --> 00:29:52,583
i pomoći da se preokrene tok rata.

581
00:29:54,588 --> 00:29:56,758
Tim na čelu sa
Lockheed inženjer

582
00:29:56,858 --> 00:29:58,863
Clarence "Kelly" Johnson

583
00:29:58,963 --> 00:30:04,139
isporučuje prvu proizvodnju
model za samo 143 dana.

584
00:30:04,975 --> 00:30:06,679
Njihov P-80 Shooting Star

585
00:30:06,779 --> 00:30:09,785
započinje mlazno doba
za američku vojsku.

586
00:30:10,553 --> 00:30:13,959
Tajna Kelly Johnson
istraživačko-razvojni tim

587
00:30:14,059 --> 00:30:19,003
na kraju postaje poznato...
kao "Skunk Works".

588
00:30:19,103 --> 00:30:22,143
Clarence Kelly Johnson
bio je prvi šef

589
00:30:22,243 --> 00:30:25,750
Lockheedova divizija Skunk Works
još u '50-im i '60-im,

590
00:30:25,850 --> 00:30:27,587
do 1975.

591
00:30:28,656 --> 00:30:32,163
On je programer U-2
špijunski avion, koji je mogao da leti

592
00:30:32,296 --> 00:30:35,836
na neverovatnoj nadmorskoj visini
od 80.000 stopa, opremljen sa

593
00:30:35,936 --> 00:30:38,107
fotografske sposobnosti
to je bilo zapanjujuće,

594
00:30:38,241 --> 00:30:42,349
i on je velika legenda u
vazduhoplovna zajednica, svakako.

595
00:30:43,151 --> 00:30:45,355
NARATOR:
Uprkos njegovim glavnim akreditivima,

596
00:30:45,422 --> 00:30:48,361
Johnson postaje
primarni svjedok

597
00:30:48,461 --> 00:30:51,935
sada poznato viđenje NLO-a
u Agouri, Kalifornija,

598
00:30:52,035 --> 00:30:55,910
16. decembra 1953. godine.

599
00:30:56,010 --> 00:30:58,950
Njegov izveštaj o susretu,
i njegove lične skice

600
00:30:59,050 --> 00:31:02,123
zanata, bili
sačuvao Project Bluebook,

601
00:31:02,223 --> 00:31:04,494
vlade SAD-a
službeni račun

602
00:31:04,595 --> 00:31:07,232
NLO fenomen u to vreme.

603
00:31:08,301 --> 00:31:09,938
DOLAN:
Bio je sa nekim od svojih kolega u to vrijeme

604
00:31:10,038 --> 00:31:12,910
kada je video veoma,
veoma neobičan objekat

605
00:31:13,010 --> 00:31:16,150
koje nije mogao da objasni
u bilo kojoj vrsti tehnologije

606
00:31:16,284 --> 00:31:18,287
to je bilo poznato
njemu u to vreme.

607
00:31:19,189 --> 00:31:22,830
NARATOR:
Tokom ere zvaničnog skepticizma prema NLO-ima,

608
00:31:22,930 --> 00:31:25,068
Džonson rizikuje svoju karijeru

609
00:31:25,168 --> 00:31:28,307
prijavljivanjem viđenja
svojim pretpostavljenima.

610
00:31:29,143 --> 00:31:32,115
Ali umjesto
biti kažnjen ili degradiran,

611
00:31:32,215 --> 00:31:34,988
Johnson je naizgled
nagrađen dvije godine kasnije,

612
00:31:35,088 --> 00:31:37,627
kada je odigrao ključnu ulogu
u osnivanju Amerike

613
00:31:37,727 --> 00:31:42,303
najtajnija vojna baza:
Područje 51.

614
00:31:43,071 --> 00:31:45,375
Kelly Johnson je bila ta osoba
koji je identifikovan

615
00:31:45,510 --> 00:31:49,383
lokacija na kojoj se nalazi Zona 51
kao dobra strateška lokacija.

616
00:31:50,553 --> 00:31:53,659
U osnovi jeste
nalazi se u desnom dijelu

617
00:31:53,759 --> 00:31:56,363
svijeta
bez znatiželjnih očiju.

618
00:31:57,265 --> 00:32:00,072
NARATOR:
Ali da li je Područje 51 osnovano samo radi testiranja

619
00:32:00,205 --> 00:32:04,379
eksperimentalni avion,
kako vojska insistira?

620
00:32:04,480 --> 00:32:09,490
Ili je Kelly Johnson odabrala
lokacija kao najbolje mjesto

621
00:32:09,591 --> 00:32:12,429
za reverzni inženjering
veoma vanzemaljska letelica

622
00:32:12,531 --> 00:32:16,170
verovao je da je video
svojim očima?

623
00:32:19,243 --> 00:32:22,817
Kelly Johnson umrla je 1990
a da se nikada ne otkrije

624
00:32:22,917 --> 00:32:26,290
tajne oblasti 51.

625
00:32:26,390 --> 00:32:29,531
Ali ključna osoba
u svom najužem krugu

626
00:32:29,664 --> 00:32:31,100
otvoreno izrazio svoje uverenje

627
00:32:31,200 --> 00:32:35,676
da vanzemaljci
prisutni su na Zemlji.

628
00:32:44,127 --> 00:32:46,464
Avijacijski dizajner
Benjamin Robert Rich

629
00:32:46,532 --> 00:32:50,773
nasljeđuje Kelly Johnson na mjestu
drugi direktor Skunk Worksa.

630
00:32:50,906 --> 00:32:55,181
On će na kraju postati poznat
kao "otac stealtha".

631
00:32:56,284 --> 00:32:59,289
Ben Rich je bio jedan od njih
prave legende o

632
00:32:59,389 --> 00:33:01,027
istorija Amerike
avijacija,

633
00:33:01,127 --> 00:33:02,631
i klasifikovani
sveta uopšte.

634
00:33:02,731 --> 00:33:05,803
I on je slavno poznat
kao čovek koji zaista stoji iza

635
00:33:05,904 --> 00:33:08,743
dizajn
F-117A Nighthawk--

636
00:33:08,843 --> 00:33:10,846
to je tajni borac

637
00:33:10,913 --> 00:33:15,388
koja bi revolucionirala
avijacije 1980-ih i '90-ih.

638
00:33:16,859 --> 00:33:20,567
NARATOR:
Još jedan stručnjak za avijaciju i kolega, Jim Goodall,

639
00:33:20,667 --> 00:33:23,639
čuo glasine da je Ben Rich
imao informacije

640
00:33:23,739 --> 00:33:26,377
potvrđujući postojanje
NLO-a.

641
00:33:26,477 --> 00:33:29,918
Zato je odlučio da pita,
direktno, šta je ovo

642
00:33:30,018 --> 00:33:33,224
legendarni šef
Skunk Works je zaista vjerovao.

643
00:33:33,324 --> 00:33:36,532
GOODALL:
Gospodin Ben Rich je bio moj prijatelj.

644
00:33:36,632 --> 00:33:40,072
I neposredno pre nego što je preminuo,
Pitao sam ga, rekao sam,

645
00:33:40,172 --> 00:33:41,508
"Vjerujete li u NLO?"

646
00:33:41,608 --> 00:33:45,215
Rekao je: „Jime, imamo
stvari u pustinji

647
00:33:45,315 --> 00:33:49,056
„to je 50 godina kasnije
šta možeš da shvatiš.

648
00:33:49,122 --> 00:33:51,194
„Ne ono što misliš
možete izgraditi za 50 godina,

649
00:33:51,294 --> 00:33:53,198
„ali ono što možeš da shvatiš.

650
00:33:53,298 --> 00:33:56,739
„A ako ste gledali filmove
poput <i>Zvjezdanih staza</i> i <i>Ratova zvijezda,</i>

651
00:33:56,839 --> 00:33:59,376
bili smo tamo, uradili to."

652
00:34:00,647 --> 00:34:04,253
Za mene, mislim da jeste
priznanje na samrti.

653
00:34:04,353 --> 00:34:05,790
CORBELL:
Ovo je čovek koji bi znao

654
00:34:05,890 --> 00:34:07,492
koje tehnologije imamo

655
00:34:07,560 --> 00:34:10,800
u našem inventaru kao ljudi
a šta ne radimo.

656
00:34:10,933 --> 00:34:16,110
Ben Rich je verovao u NLO.
Mislim da ne mogu da verujem.

657
00:34:16,210 --> 00:34:18,214
Mislim da je znao.

658
00:34:18,315 --> 00:34:21,354
NARATOR:
Ali od svih ljudi koji su radili u Area 51,

659
00:34:21,454 --> 00:34:26,364
možda najpoznatiji,
ili zloglasni, je Bob Lazar.

660
00:34:26,464 --> 00:34:30,739
Niko nije bio više
upalne ili kontroverzne.

661
00:34:37,787 --> 00:34:41,895
Ko od nas nije čuo
o navodnom zataškavanju NLO-a?

662
00:34:41,962 --> 00:34:44,166
NARATOR:
Na lokalnoj TV stanici KLAS,

663
00:34:44,299 --> 00:34:46,504
istraživački novinar
George Knapp

664
00:34:46,605 --> 00:34:49,644
intervjuiše čoveka
pod imenom Dennis

665
00:34:49,744 --> 00:34:53,418
i snimljen u silueti
da sakrije svoj identitet.

666
00:34:53,485 --> 00:34:56,524
Čovjek tvrdi da radi u
tajna vojna instalacija

667
00:34:56,624 --> 00:35:00,064
da američka vlada
i dalje smatra da ne postoji.

668
00:35:00,165 --> 00:35:02,637
I prema njemu,
baza radi,

669
00:35:02,771 --> 00:35:06,343
u stvari, čekaj
vanzemaljski svemirski brod.

670
00:35:08,314 --> 00:35:10,418
KNAPP: Tačno šta je
ide gore?

671
00:35:10,519 --> 00:35:15,663
DENNIS: Pa, ima ih nekoliko,
zapravo devet, leteći tanjiri,

672
00:35:15,763 --> 00:35:20,238
leteći diskovi, koji su tamo
vanzemaljskog porijekla.

673
00:35:22,577 --> 00:35:25,215
PAPA:
Evo nekoga ko je tvrdio da je radio u Area 51,

674
00:35:25,348 --> 00:35:29,290
vanzemaljac sa pozadinskim inženjeringom
tehnologije.

675
00:35:29,390 --> 00:35:32,462
NLO-i koji su se srušili,
vjerovatno u Roswellu,

676
00:35:32,564 --> 00:35:35,068
i pokušavam da shvatim
kako su radili.

677
00:35:35,201 --> 00:35:39,343
A onda možda
sami izgradimo.

678
00:35:42,149 --> 00:35:44,554
NARATOR:
Uplašen da bi mu vlada mogla nauditi

679
00:35:44,654 --> 00:35:47,159
ako ostane anoniman,
zviždač

680
00:35:47,259 --> 00:35:48,563
i reporter George Knapp

681
00:35:48,696 --> 00:35:51,935
boriti se sa idejom
otkrivanja njegovog imena.

682
00:35:52,704 --> 00:35:55,909
Dan koji smo otkrili
njegov identitet u svijetu,

683
00:35:56,009 --> 00:35:59,149
on je u stanici i
zgrabi traku, rekao je,

684
00:35:59,249 --> 00:36:01,622
"predomislio sam se,
Neću to učiniti."

685
00:36:01,722 --> 00:36:03,859
sve do kraja,
borio se protiv toga

686
00:36:03,959 --> 00:36:06,865
i svađa se sam sa sobom
o tome da li je to dobra ideja,

687
00:36:06,965 --> 00:36:09,236
iako njegov život
je bio ugrožen njegov život

688
00:36:09,369 --> 00:36:10,806
bila okrenuta naopačke.

689
00:36:11,575 --> 00:36:13,478
NARATOR: Na kraju,
odlučio je uzbunjivač

690
00:36:13,546 --> 00:36:18,387
da izađem iz senke
i otkriti njegovo ime: Bob Lazar.

691
00:36:19,657 --> 00:36:21,628
Jedina dobra stvar
Bob Lazar je istupio

692
00:36:21,728 --> 00:36:25,001
sa Džordžom Knapom
15. maja 1989.

693
00:36:25,101 --> 00:36:27,940
i radeći to,
zaštitio se.

694
00:36:28,040 --> 00:36:31,581
Bio je uplašen za svoj život,
i zaštitio se

695
00:36:31,715 --> 00:36:34,520
tako što sam vam rekao šta se dogodilo
njemu u jednom kadru,

696
00:36:34,620 --> 00:36:35,856
ravno gore.

697
00:36:36,925 --> 00:36:40,799
NARATOR: Od tog dana pa nadalje,
Najviše je ostao Bob Lazar

698
00:36:40,866 --> 00:36:43,739
kontroverzni NLO
zviždač u istoriji,

699
00:36:43,805 --> 00:36:47,412
i došlo je do izlaska u javnost
po visokoj cijeni.

700
00:36:48,414 --> 00:36:51,387
Cijena u koju mnogi vjeruju
je tražila vlada

701
00:36:51,487 --> 00:36:55,461
odlučan da se sakrije
istina o zoni 51.

702
00:36:56,230 --> 00:36:58,602
Ne samo da je Bobova kuća
provaljeno u,

703
00:36:58,703 --> 00:37:01,641
i premještali bi stvari,
pisali bi stvari na zid.

704
00:37:01,742 --> 00:37:03,946
On ima uzija,
viri kroz prozor.

705
00:37:04,080 --> 00:37:05,482
Strah je bio stvaran.

706
00:37:05,583 --> 00:37:08,221
Pretnje koje su bile
napravljene protiv njega bile su stvarne.

707
00:37:08,321 --> 00:37:09,991
Nadzor je bio stvaran.

708
00:37:10,826 --> 00:37:13,397
NARATOR:
Suočeni sa takvim uznemiravanjem,

709
00:37:13,497 --> 00:37:16,370
Lazar se povukao iz
javnosti decenijama.

710
00:37:17,372 --> 00:37:19,409
Ne volim biti
u očima javnosti.

711
00:37:19,544 --> 00:37:22,650
Nemam novca za to
ovo, i sasvim iskreno bih mogao

712
00:37:22,750 --> 00:37:27,092
izmisli bolju laž,
ali nemam motivaciju da lažem.

713
00:37:27,894 --> 00:37:31,735
NARATOR:
Ali ako su tvrdnje Boba Lazara tačne, samo koliko

714
00:37:31,835 --> 00:37:36,644
da li bi mogao da otkrije šta je
stvarno se dešava u Arei 51?

715
00:37:37,913 --> 00:37:42,523
Dana 4. decembra 2018.
Lazar je konačno odlučio da završi

716
00:37:42,624 --> 00:37:46,230
godine ćutanja
i ispriča svoju cijelu priču

717
00:37:46,330 --> 00:37:48,200
režiseru Džeremiju Korbelu,

718
00:37:48,301 --> 00:37:50,506
u eksplozivnom dokumentarcu
pod naslovom

719
00:37:50,606 --> 00:37:55,950
<i>Bob Lazar:
Oblast 51 i leteći tanjiri.</i>

720
00:37:56,985 --> 00:38:01,695
LAZAR:
Krajem 1980-ih, američka vlada se oporavila

721
00:38:01,795 --> 00:38:04,499
vanzemaljska svemirska letjelica,
nekoliko njih,

722
00:38:04,600 --> 00:38:07,707
i tehnologija,
u pustinji Nevade

723
00:38:07,807 --> 00:38:11,047
da su bili
ćuti i analizira.

724
00:38:11,147 --> 00:38:12,683
To je činjenica.

725
00:38:13,752 --> 00:38:16,792
To je sve što je moja priča bila,
bio da sam bio pravedan

726
00:38:16,892 --> 00:38:20,365
jedan od ljudi
radeći na ovim zanatima.

727
00:38:20,465 --> 00:38:24,340
Verovatno ih ne bi bilo
ovu svest

728
00:38:24,440 --> 00:38:26,945
oblasti 51 bez Boba Lazara.

729
00:38:27,078 --> 00:38:29,584
A sada imamo film,

730
00:38:29,684 --> 00:38:33,925
i odjednom se vratio unutra
medijima i očima javnosti.

731
00:38:35,530 --> 00:38:37,466
NARATOR: Najviše
izvanredna tehnologija

732
00:38:37,567 --> 00:38:40,606
za koje Lazar tvrdi
naišli na Zonu 51

733
00:38:40,706 --> 00:38:44,046
bio vanzemaljski reaktor,
onaj za koji veruje da ima

734
00:38:44,112 --> 00:38:45,917
potencijal za promjenu
svijet.

735
00:38:47,219 --> 00:38:50,759
LAZAR:
Prvi put kada su mi pokazali reaktor u radu,

736
00:38:50,826 --> 00:38:53,999
samo vidim nešto
tako odmah počinje

737
00:38:54,099 --> 00:38:56,437
cela ta lančana reakcija
u tvojim mislima ideš, vau, čekaj,

738
00:38:56,538 --> 00:38:58,207
ako možeš ovo da uradiš,

739
00:38:58,340 --> 00:39:00,512
ne treba ti mlaznjak
i više raketnih motora.

740
00:39:00,579 --> 00:39:02,415
To znači, čekaj,
nema koristi od auta.

741
00:39:02,516 --> 00:39:05,488
Mislim, bum,
cela stvar se menja.

742
00:39:05,589 --> 00:39:07,425
Cela svetska ekonomija,

743
00:39:07,492 --> 00:39:10,097
sve bi išlo s kraja na kraj,

744
00:39:10,197 --> 00:39:13,639
samo kad bismo imali odgovor
kako je ta mašina radila

745
00:39:13,773 --> 00:39:16,109
da sam sedeo tamo,
dodirivanje.

746
00:39:17,647 --> 00:39:19,784
NARATOR:
Da li vlada SAD-a još uvijek djeluje

747
00:39:19,884 --> 00:39:22,723
dugogodišnja kampanja
da potisne istinu

748
00:39:22,857 --> 00:39:24,694
o području 51?

749
00:39:25,930 --> 00:39:29,069
Možda dodatni tragovi
može se naći u informacijama

750
00:39:29,136 --> 00:39:32,041
razotkrili drugi zviždači.

751
00:39:32,142 --> 00:39:35,983
Zviždači koji to tvrde
Bob Lazar nije jedini

752
00:39:36,083 --> 00:39:37,854
ko je otkrio istinu,

753
00:39:37,954 --> 00:39:40,560
a zatim bio maltretiran
i diskreditovan

754
00:39:40,626 --> 00:39:42,529
od strane vlade SAD-a.

755
00:39:46,971 --> 00:39:50,211
NARATOR: Kritičari Boba Lazara
i njegove smele tvrdnje

756
00:39:50,311 --> 00:39:53,685
o vanzemaljskom zanatu
proučava se na području 51

757
00:39:53,819 --> 00:39:57,258
insistirati da postoji
nema dokaza da je ikada imao

758
00:39:57,325 --> 00:40:00,600
radio u strogoj tajnosti
vojni objekat.

759
00:40:00,733 --> 00:40:04,239
Predlažu da njegove priče
jednostavno su izmišljeni.

760
00:40:05,208 --> 00:40:09,450
Ali moćan novi svjedok
javio se da to potvrdi

761
00:40:09,584 --> 00:40:13,558
Lazareva priča: bivše Vazduhoplovstvo
pilot David Fruehauf.

762
00:40:15,530 --> 00:40:17,432
FRUEHAUF:
To je bilo samo za mene lično

763
00:40:17,533 --> 00:40:18,902
u posljednjih nekoliko godina,

764
00:40:19,002 --> 00:40:21,908
odjednom,
Izjave Boba Lazara

765
00:40:22,008 --> 00:40:24,814
i sve stvari
rekao je da su sada želati,

766
00:40:24,914 --> 00:40:27,886
do tačke u kojoj
Mislim da je veoma kredibilan.

767
00:40:29,456 --> 00:40:32,262
NARATOR:
Dok kritičari rutinski tvrde da su Lazareve pristalice

768
00:40:32,362 --> 00:40:34,366
nedostatak kredibiliteta,

769
00:40:34,433 --> 00:40:37,438
teško da mogu to tvrditi
o Fruehaufu.

770
00:40:48,360 --> 00:40:51,668
Kapetan američkih zračnih snaga
David Fruehauf

771
00:40:51,768 --> 00:40:53,539
pridružuje se elitnoj grupi pilota

772
00:40:53,639 --> 00:40:56,912
leteći najviše u Americi
sofisticirani špijunski avion:

773
00:40:57,012 --> 00:40:58,748
SR-71.

774
00:40:58,815 --> 00:41:02,456
FRUEHAUF:
Bio sam pilot SR-71 četiri i po godine.

775
00:41:02,557 --> 00:41:04,894
avion,
što se tiče performansi,

776
00:41:04,995 --> 00:41:09,036
bio je sat vremena od
od obale do obale.

777
00:41:09,136 --> 00:41:12,843
To bi ti preokrenulo um,
sa takvim nastupom.

778
00:41:12,977 --> 00:41:15,917
I upravo si se osećao tako ponosno
koje ste imali

779
00:41:16,017 --> 00:41:19,824
prilika za letenje
taj avion, i biti

780
00:41:19,925 --> 00:41:22,295
deo te jedinice
i ti ljudi.

781
00:41:22,395 --> 00:41:23,732
Bila je to porodica.

782
00:41:24,767 --> 00:41:27,540
NARATOR:
Niko se ne čudi kada vojska dodjeljuje

783
00:41:27,674 --> 00:41:31,347
tako elitni pilot da
dužnosti u Americi

784
00:41:31,447 --> 00:41:33,885
najtajnija baza vazduhoplovstva.

785
00:41:33,985 --> 00:41:37,492
Radio sam u Area 51
šest godina,

786
00:41:37,593 --> 00:41:40,766
od 1979 do 1985.

787
00:41:40,866 --> 00:41:44,908
Morao si imati specijal
odobrenje, strogo povjerljiva SBI--

788
00:41:45,008 --> 00:41:47,212
posebna pozadina
istrage.

789
00:41:47,312 --> 00:41:50,986
Na sreću, to sam dobio
dok sam leteo SR,

790
00:41:51,087 --> 00:41:55,428
tako da je to bila laka tranzicija
da pređem sa SR-71,

791
00:41:55,495 --> 00:41:59,904
i moja odobrenja i sve,
u zonu 51.

792
00:42:00,839 --> 00:42:03,077
NARATOR:
Zajedno sa svojim kolegama,

793
00:42:03,144 --> 00:42:05,715
Fruehauf je putovao svaki dan
sa aerodroma McCarran

794
00:42:05,816 --> 00:42:10,225
u Las Vegasu do Area 51, koristeći
misteriozni vladin prevoznik

795
00:42:10,291 --> 00:42:13,732
pod nazivom Janet Airlines.

796
00:42:14,266 --> 00:42:17,105
BILL BIRNES:
Jedna od sjajnih priča o Area 51 dolazi iz

797
00:42:17,205 --> 00:42:20,278
inženjer T.D. Barnes.
Evo šta je rekao.

798
00:42:20,378 --> 00:42:21,981
Da postoje NLO

799
00:42:22,081 --> 00:42:25,288
obrnuti inženjering u ovome
baza, ne bih znao za to.

800
00:42:25,421 --> 00:42:28,127
Jer si izleteo
u aviokompaniji,

801
00:42:28,227 --> 00:42:30,732
Janet Airlines i
prozori su bili zatamnjeni,

802
00:42:30,833 --> 00:42:32,368
pa nisi znao gde
išao si.

803
00:42:32,435 --> 00:42:35,943
NARATOR: Fruehauf je primijetio
da na njegovim svakodnevnim putovanjima na posao,

804
00:42:36,043 --> 00:42:38,982
odabrana grupa naučnika
i vojnog osoblja

805
00:42:39,082 --> 00:42:42,890
takođe ukrcan
Janet 737 u Las Vegasu.

806
00:42:45,061 --> 00:42:46,965
Kada je avion sleteo
na području 51,

807
00:42:47,065 --> 00:42:50,071
ova grupa se ukrcala u autobus
i krenuo ka

808
00:42:50,171 --> 00:42:55,816
još tajniji objekat
kodnog naziva Site Four, ili S-4.

809
00:42:55,916 --> 00:42:59,256
FRUEHAUF:
Kad sam bio tamo, znali smo za S-4,

810
00:42:59,356 --> 00:43:00,291
ali nismo znali
šta su uradili.

811
00:43:00,391 --> 00:43:01,861
Sve što smo znali je da postoji

812
00:43:01,961 --> 00:43:05,101
određeni ljudi koji su dobili
u 737 ujutro,

813
00:43:05,235 --> 00:43:08,908
i stigli smo do oblasti 51,
oni bi uzeli i otišli

814
00:43:09,008 --> 00:43:11,079
u drugom pravcu
u autobusu,

815
00:43:11,179 --> 00:43:13,183
a onda smo krenuli dalje
na sjeveru,

816
00:43:13,317 --> 00:43:14,688
ide gore prema hangarima.

817
00:43:15,656 --> 00:43:19,730
NARATOR:
Fruehauf nikada nije znao šta se tačno dešava na lokaciji četiri

818
00:43:19,830 --> 00:43:23,037
tokom svog boravka u zoni 51.

819
00:43:23,137 --> 00:43:26,176
Ali kad je čuo
Priča Boba Lazara godinama kasnije,

820
00:43:26,276 --> 00:43:28,114
našao je da Lazareva
opis letenja

821
00:43:28,214 --> 00:43:33,491
do područja 51 na Janet 737,
i putuje do S-4,

822
00:43:33,592 --> 00:43:35,829
zvučalo istinito u svakom detalju.

823
00:43:35,930 --> 00:43:40,305
FRUEHAUF:
Kada sam čuo kako Bob Lazar opisuje kako ulazi na 737

824
00:43:40,405 --> 00:43:43,745
i odletite do Area 51 i siđite

825
00:43:43,845 --> 00:43:48,053
i prođite kroz terminal
i idi na S-4...

826
00:43:48,186 --> 00:43:51,059
I sve o čemu je pričao
i kako je to rekao,

827
00:43:51,193 --> 00:43:53,932
zvučao je potpuno uvjerljivo
meni.

828
00:43:54,800 --> 00:43:58,341
NARATOR:
Kritičari tvrde da nijedan stvarni očevidac nikada nije

829
00:43:58,441 --> 00:44:02,082
javite se da potvrdite
da je Lazar radio u zoni 51,

830
00:44:02,182 --> 00:44:07,593
mnogo manje na lokaciji četiri.
Ali Fruehauf tvrdi drugačije.

831
00:44:07,694 --> 00:44:10,164
Znam ljude
to je upalilo za mene

832
00:44:10,264 --> 00:44:14,106
da nakon što sam otišao odatle,
tamo su videli Boba Lazara,

833
00:44:14,206 --> 00:44:16,711
i to su priznali
meni nedavno.

834
00:44:17,512 --> 00:44:20,953
Znam da su njegovi kritičari
nagomilali jer, očigledno,

835
00:44:21,053 --> 00:44:24,661
nisu hteli reč
izaći

836
00:44:24,761 --> 00:44:28,768
da je bilo, u stvari,
NLO u našem vlasništvu,

837
00:44:28,835 --> 00:44:33,745
i da je otkrivao
sposobnost da možda

838
00:44:33,845 --> 00:44:38,855
naši neprijatelji koje mi, u stvari,
bile vanzemaljske tehnologije.

839
00:44:41,293 --> 00:44:44,499
NARATOR:
Ali Dave Fruehauf nije jedini visoko cijenjen

840
00:44:44,601 --> 00:44:49,208
avijacijski ekspert da to potvrdi
Eksplozivna priča Boba Lazara.

841
00:44:50,010 --> 00:44:52,850
Jim Goodall je
veteran američkog ratnog vazduhoplovstva,

842
00:44:52,950 --> 00:44:54,587
vojni istoričar,

843
00:44:54,720 --> 00:44:58,561
i istraživački autor
koji se sprijateljio sa Bobom Lazarom

844
00:44:58,695 --> 00:45:01,934
pre nego što je Lazar angažovan
za rad u zoni 51.

845
00:45:03,504 --> 00:45:07,345
Tada je Lazar radio
u nuklearnoj laboratoriji Sandia

846
00:45:07,445 --> 00:45:11,086
u Albuquerqueu,
i bio je glasni NLO skeptik.

847
00:45:11,219 --> 00:45:14,961
Imam razliku
poznajem ga dosta dugo.

848
00:45:15,061 --> 00:45:17,365
Radio je u
razvija

849
00:45:17,465 --> 00:45:19,737
nuklearno oružje za Sandiju.

850
00:45:19,837 --> 00:45:21,808
Nisi mogao staviti pištolj
u glavu da ga ubedi

851
00:45:21,908 --> 00:45:23,979
da su NLO-i stvarni.

852
00:45:24,947 --> 00:45:27,653
NARATOR: Ali Boba Lazara
skepticizam u pogledu postojanja

853
00:45:27,753 --> 00:45:30,859
NLO-a je trebalo da se promeni.

854
00:45:30,959 --> 00:45:34,967
Godinu dana kasnije,
tu je tip sa siluetom

855
00:45:35,067 --> 00:45:37,138
pričati o tome
obrnuti inženjering

856
00:45:37,238 --> 00:45:42,048
na vanzemaljskoj letelici, i to,
ta silueta je bio Bob Lazar.

857
00:45:43,552 --> 00:45:45,723
NARATOR:
U nastojanju da pomogne svom prijatelju da dokaže da je radio

858
00:45:45,823 --> 00:45:49,362
na području 51 i lokaciji četiri,
tadašnji narednik Goodall

859
00:45:49,496 --> 00:45:51,834
uzeo Lazarev vojni porezni oblik

860
00:45:51,934 --> 00:45:53,672
Uredu
pomorskih istraga

861
00:45:53,772 --> 00:45:55,542
u Pentagonu.

862
00:45:56,476 --> 00:45:59,116
Šta se desilo kada
stigao je tamo bilo je hladno.

863
00:45:59,216 --> 00:46:02,857
GOODALL:
Za stolom je mladi poručnik.

864
00:46:02,957 --> 00:46:06,496
Dao sam mu W-2 Boba Lazara.

865
00:46:07,365 --> 00:46:10,271
On to pogleda, reče,
"Izvinite me na trenutak."

866
00:46:10,337 --> 00:46:14,145
i on kaže,
"Admiral će vas sada primiti."

867
00:46:14,246 --> 00:46:18,320
Mislim, admiral da pričamo
tehničkom naredniku vazduhoplovstva

868
00:46:18,420 --> 00:46:20,926
zaista ispod njegovog nivoa
ispitivanja.

869
00:46:21,026 --> 00:46:24,967
I gleda Lazarevu W-2,

870
00:46:25,034 --> 00:46:27,940
i rekao je: "Naredniče,
Ne znam gde dođavola

871
00:46:28,040 --> 00:46:30,746
"imaš ovo,
ali ako ti ikada vidim lice

872
00:46:30,846 --> 00:46:33,350
"pređi ponovo moj prag,
biće ti najviše žao

873
00:46:33,450 --> 00:46:36,558
kučkin sin podoficir
zračne snage Sjedinjenih Država",

874
00:46:36,624 --> 00:46:40,632
pošto dobije Bobov W-2 i
stavlja ga u drobilicu.

875
00:46:40,699 --> 00:46:43,437
On kaže, "Vi ste otpušteni."

876
00:46:44,206 --> 00:46:46,844
CORBELL:
Zato je upozoren da prestane

877
00:46:46,978 --> 00:46:49,049
postavljanje pitanja o
Bob Lazar.

878
00:46:49,149 --> 00:46:51,988
Svako ko pokušava da traži
istina o Bobu Lazaru,

879
00:46:52,088 --> 00:46:53,758
vršio se pritisak
na njima.

880
00:46:53,892 --> 00:46:55,194
I to je samo način na koji to funkcionira

881
00:46:55,261 --> 00:46:57,065
kada želite da pokušate
ućutkati nekoga.

882
00:46:57,933 --> 00:47:01,508
NARATOR:
Izvršiti pritisak na Boba Lazara

883
00:47:01,608 --> 00:47:03,845
nastavio da prikriva istinu

884
00:47:03,945 --> 00:47:07,452
o interesu vojske
u NLO-ima?

885
00:47:07,987 --> 00:47:12,195
Teoretičari drevnih astronauta
reci da i oni predlažu

886
00:47:12,329 --> 00:47:14,834
koji je nedavno otkriven
insajderske informacije

887
00:47:14,901 --> 00:47:17,271
može to učiniti mnogo težim
za vojsku

888
00:47:17,371 --> 00:47:20,377
da čuvam tajne
američke javnosti.

889
00:47:24,452 --> 00:47:27,860
NARATOR: Vašington, D.C.
Ovalni ured.

890
00:47:27,994 --> 00:47:31,567
27. decembar 2020.

891
00:47:32,570 --> 00:47:34,339
U redu. Hvala svima.

892
00:47:34,439 --> 00:47:38,213
NARATOR:
Predsjednik Donald Trump potpisao je ogromnih 2,3 biliona dolara

893
00:47:38,313 --> 00:47:41,019
paket troškova i pomoći
stimulisati

894
00:47:41,119 --> 00:47:44,560
ekonomski oporavak od
razaranja COVID-19.

895
00:47:44,660 --> 00:47:49,303
Ali račun služi drugome
krajnje neočekivana svrha,

896
00:47:49,436 --> 00:47:52,776
detaljno u svom „komitetu
odjeljak za komentare,

897
00:47:52,876 --> 00:47:56,551
ispod naslova,
"Napredne zračne prijetnje."

898
00:47:56,651 --> 00:47:58,087
Odredba nalaže

899
00:47:58,220 --> 00:48:00,993
da je direktor Nacionalne
Obavještajni rad sa

900
00:48:01,093 --> 00:48:04,701
sekretara odbrane
na izvještaj koji otkriva

901
00:48:04,801 --> 00:48:06,436
sve što vlada zna

902
00:48:06,537 --> 00:48:10,477
o "neidentifikovanoj anteni
fenomeni" ili UAP.

903
00:48:12,148 --> 00:48:14,318
Zbog pritiska javnosti,
javni uvid,

904
00:48:14,419 --> 00:48:16,256
članovi Kongresa
konkretno na

905
00:48:16,356 --> 00:48:18,226
obavještajne službe Senata
komitet,

906
00:48:18,327 --> 00:48:20,732
umetnuti jezik
da vlada

907
00:48:20,866 --> 00:48:25,141
objaviti izvještaj
javnosti o NLO-ima.

908
00:48:25,241 --> 00:48:29,282
I imali su 180 dana da to urade.
Ovo je bilo zapanjujuće.

909
00:48:30,519 --> 00:48:33,290
PAPA: I mnogo ljudi je reklo,
šta, NLO i COVID?

910
00:48:33,390 --> 00:48:34,660
sta se desava?

911
00:48:34,761 --> 00:48:37,532
Originalni zahtjev
za izvještaj o NLO

912
00:48:37,632 --> 00:48:40,137
došao iz Senata
Odbor za obavještajne poslove,

913
00:48:40,270 --> 00:48:43,511
i oni su to artikulisali

914
00:48:43,578 --> 00:48:47,853
ovlaštenje obavještajne službe
Zakon za fiskalnu 2021.

915
00:48:47,953 --> 00:48:49,857
Ali iz više razloga,
taj račun nije bio

916
00:48:49,957 --> 00:48:51,493
će proći.

917
00:48:51,594 --> 00:48:55,301
Dakle, ono što su uradili je
pričvrstili su taj deo

918
00:48:55,367 --> 00:48:58,407
račun za nešto što su znali
koji bi prošao,

919
00:48:58,508 --> 00:49:01,212
i to je bilo
zakon o olakšicama od COVID-19.

920
00:49:02,148 --> 00:49:05,788
NARATOR:
Istraživačima NLO-a, ili UAP-ova,

921
00:49:05,889 --> 00:49:07,860
kao vladine agencije
sada ih nazovi,

922
00:49:07,960 --> 00:49:10,131
to je prelomni trenutak.

923
00:49:10,231 --> 00:49:13,571
Čak se i aplaudira
od mnogih u Washingtonu,

924
00:49:13,671 --> 00:49:16,978
koji vjeruju Pentagonu
bio preterano tajnovit

925
00:49:17,078 --> 00:49:19,148
o ovom fenomenu.

926
00:49:20,050 --> 00:49:22,354
Utješen sam
znajući da imamo dobre ljude

927
00:49:22,455 --> 00:49:24,058
u inteligenciji
zajednice koji su

928
00:49:24,158 --> 00:49:25,495
štiteći naše nacionalno
sigurnost.

929
00:49:25,562 --> 00:49:28,568
u isto vrijeme,
Mislim da ne samo

930
00:49:28,668 --> 00:49:30,539
američki narod,
već globalna zajednica

931
00:49:30,639 --> 00:49:33,578
stvarno želim znati
šta se dešava na našem nebu.

932
00:49:36,551 --> 00:49:40,257
PODESTA:
Bio sam podstaknut da se zapitam, gdje si bio?

933
00:49:40,324 --> 00:49:44,867
Zašto je trebalo toliko
podsticanje javnosti,

934
00:49:44,967 --> 00:49:46,136
od strane članova Kongresa

935
00:49:46,202 --> 00:49:48,073
tokom decenija, zaista,

936
00:49:48,140 --> 00:49:51,681
pre nego što si uzeo
ova prijetnja ozbiljno?

937
00:49:52,550 --> 00:49:54,921
RALPH BLUMENTHAL:
Ima ljudi u vladi koji su veoma

938
00:49:54,987 --> 00:49:57,693
neprijateljski prema informacijama o NLO.

939
00:49:58,461 --> 00:50:02,301
Vlada je imala dosta toga
vrijeme i razlog za istragu

940
00:50:02,401 --> 00:50:07,211
ove stvari, ali samo ozbiljno
počeo sa prikupljanjem podataka 2019.

941
00:50:07,311 --> 00:50:10,150
što je potpuno ludo.

942
00:50:10,251 --> 00:50:14,025
Mislim, ova informacija je bila
dostupna decenijama ranije.

943
00:50:15,394 --> 00:50:17,999
PAPA:
Zajednica NLO-a je preterala.

944
00:50:18,099 --> 00:50:22,274
Neki od njih su bili
aktivno predviđanje otkrivanja.

945
00:50:22,341 --> 00:50:28,086
Mejnstrim mediji takođe
bili u potpunosti angažovani na ovome.

946
00:50:28,153 --> 00:50:31,627
I bilo je
intenzivne spekulacije.

947
00:50:32,997 --> 00:50:36,102
HOWE: Sjećam se
nakon što je Tramp potpisao

948
00:50:36,202 --> 00:50:37,939
račun za olakšice od COVID-a,

949
00:50:38,006 --> 00:50:39,308
i morao sam to vidjeti.

950
00:50:39,442 --> 00:50:42,415
Pa, pozvao sam nekoga
i imam link,

951
00:50:42,516 --> 00:50:46,222
i ja sam prošao
sav taj račun.

952
00:50:47,560 --> 00:50:49,931
i, naravno,
bilo je ogromnih količina

953
00:50:50,031 --> 00:50:51,366
spekulacija.

954
00:50:51,467 --> 00:50:52,770
Pa, da li sada idu
da nam to kaže

955
00:50:52,870 --> 00:50:54,607
nismo sami u svemiru?

956
00:50:55,441 --> 00:50:57,813
TSOUKALOS:
Vlada Sjedinjenih Država

957
00:50:57,913 --> 00:51:00,351
otvoreno istražuje NLO-e.

958
00:51:00,451 --> 00:51:04,059
I ja to mislim
ovo dovoljno govori

959
00:51:04,159 --> 00:51:07,633
kako se paradigma promijenila.

960
00:51:08,935 --> 00:51:12,710
NARATOR:
Ali kako je američka vlada prošla od decenija negiranja

961
00:51:12,810 --> 00:51:16,449
bilo kakvog interesa za NLO-e
usvajanje dvostranačkog zakona

962
00:51:16,551 --> 00:51:20,926
zahtijevajući službeni izvještaj o
neidentifikovani vazdušni fenomeni?

963
00:51:21,728 --> 00:51:25,200
To je velika promjena u politici
sa korenima koji sežu do

964
00:51:25,334 --> 00:51:29,710
niz tajnih sastanaka
pre više od dve decenije.

965
00:51:35,487 --> 00:51:39,328
Reporter lokalnih TV vijesti
George Knapp, poznat u Nevadi

966
00:51:39,428 --> 00:51:40,698
za njegovu istragu o

967
00:51:40,832 --> 00:51:44,372
najstroža tajna
Objekat zračnih snaga zona 51,

968
00:51:44,472 --> 00:51:49,015
proveo je godine raspravljajući o NLO-ima
sa moćnim senatorom Nevade,

969
00:51:49,115 --> 00:51:51,688
Harry Reid.

970
00:51:51,821 --> 00:51:53,090
KNAPP:
Senator Reid ima mnogo

971
00:51:53,157 --> 00:51:54,492
od interesa za nacionalno
bezbjednosna pitanja.

972
00:51:54,593 --> 00:51:56,664
Nellis. Područje 51.

973
00:51:56,764 --> 00:52:00,905
Pa sam mu rekao da mislim da postoji
ovde je legitimno pitanje.

974
00:52:01,006 --> 00:52:03,678
Ovo je stvarno.
I tako smo imali tajnu

975
00:52:03,745 --> 00:52:07,217
razgovor koji je trajao
30 godina, o NLO-ima.

976
00:52:08,086 --> 00:52:11,126
NARATOR:
1995. Knapp je pozvao Reida

977
00:52:11,260 --> 00:52:12,662
prisustvovati održanom sastanku
od strane drugog

978
00:52:12,762 --> 00:52:14,633
moćni stanovnik Nevade

979
00:52:14,733 --> 00:52:16,604
sa dugogodišnjim interesovanjem
u temi.

980
00:52:16,704 --> 00:52:21,914
Hotelski magnat i vazduhoplovstvo
milijarder, Robert Bigelow.

981
00:52:22,716 --> 00:52:25,655
Bigelow je nedavno osnovao
Nacionalni institut za

982
00:52:25,789 --> 00:52:29,964
Discovery Science, privatno
finansirana istraživačka organizacija

983
00:52:30,031 --> 00:52:34,573
stvoren za istraživanje ruba
nauke i NLO fenomena.

984
00:52:35,340 --> 00:52:38,413
Rekao sam Reidu da mislim
trebao bi ovo provjeriti.

985
00:52:38,548 --> 00:52:40,317
On ide u
sledeća sednica odbora

986
00:52:40,417 --> 00:52:43,123
kasnije tokom godine i
je oduvan. On je navučen.

987
00:52:44,025 --> 00:52:47,866
Ali veza koju je stvorio
sa Bigelowom u tom trenutku

988
00:52:47,966 --> 00:52:51,507
postao kritičan prema svemu
to će se kasnije odvijati.

989
00:52:52,307 --> 00:52:57,218
NARATOR:
Godine 2007., uz Reidovu pomoć, Bigelow je osigurao 22 miliona dolara

990
00:52:57,318 --> 00:53:00,357
iz Ministarstva odbrane
za finansiranje naprednog

991
00:53:00,457 --> 00:53:04,265
Identifikacija zračne prijetnje
Program, ili AATIP.

992
00:53:04,366 --> 00:53:06,670
Inicijativa
to bi istražilo

993
00:53:06,804 --> 00:53:09,976
izvještaji o
"anomalne letjelice."

994
00:53:10,076 --> 00:53:13,852
Uspjeli su stvoriti
ovaj program u Pentagonu,

995
00:53:13,952 --> 00:53:15,321
koji je bio tajni program.

996
00:53:15,421 --> 00:53:18,260
Neka vrsta crnog programa,
kako kažu.

997
00:53:18,360 --> 00:53:21,366
I takvi su bili
u mogućnosti da dođe do sredstava.

998
00:53:21,500 --> 00:53:23,671
Pentagon je bio
sposoban da se pokrene i pokrene

999
00:53:23,771 --> 00:53:26,944
sa tim, i mislim
to je promijenilo igru.

1000
00:53:27,812 --> 00:53:29,850
NARATOR:
Zvaničnici Pentagona biraju bivšu američku vojsku

1001
00:53:29,950 --> 00:53:33,525
Kontraobavještajna služba
Specijalni agent Luis Elizondo

1002
00:53:33,625 --> 00:53:36,329
za pokretanje tajnog AATIP programa.

1003
00:53:36,429 --> 00:53:38,534
Lou Elizondo je postavljen na čelo
od toga.

1004
00:53:38,634 --> 00:53:40,605
On je nadgledao
njegova mala grupa ljudi

1005
00:53:40,705 --> 00:53:42,407
u različitim dijelovima
Pentagona.

1006
00:53:43,476 --> 00:53:45,615
Razmjenjivali bi informacije,
urade šta su mogli,

1007
00:53:45,716 --> 00:53:48,053
i pokušaj da zadržiš
veoma niskog profila.

1008
00:53:48,153 --> 00:53:51,326
Neki ljudi u Pentagonu
znali šta rade,

1009
00:53:51,393 --> 00:53:52,562
ali drugi nisu.

1010
00:53:52,662 --> 00:53:55,434
KAKO:
Elizondo je vodio AATIP

1011
00:53:55,535 --> 00:53:58,641
za one otprilike
sedam godina

1012
00:53:58,741 --> 00:54:02,683
uz finansiranje iz
Senator Harry Reid u Nevadi.

1013
00:54:02,783 --> 00:54:06,590
I niko od nas ništa nije znao
o tome.

1014
00:54:06,990 --> 00:54:11,165
NARATOR:
Dok je Elizondo kopao u vladine tajne dosijee,

1015
00:54:11,265 --> 00:54:13,704
on se uvjerio
da bi NLO mogli da poziraju

1016
00:54:13,804 --> 00:54:16,175
velika nacionalna bezbednost
prijetnja.

1017
00:54:16,309 --> 00:54:19,215
Ali, na njegovu rastuću frustraciju,

1018
00:54:19,315 --> 00:54:21,954
borio se da dobije bilo koga
da ga slušam.

1019
00:54:22,622 --> 00:54:26,997
Lou je to shvatio
snaga unutar Pentagona

1020
00:54:27,131 --> 00:54:28,768
nisu ovo shvatali ozbiljno

1021
00:54:28,901 --> 00:54:32,843
i možda su odbacivali
i prikrivanje

1022
00:54:32,943 --> 00:54:37,151
i potiskivanje NLO informacija
iz raznih razloga.

1023
00:54:37,218 --> 00:54:41,192
A Lou nije mogao podnijeti
činjenica da

1024
00:54:41,292 --> 00:54:44,799
u halama Pentagona
to nije shvaćeno ozbiljno.

1025
00:54:45,602 --> 00:54:48,106
NARATOR:
U oktobru 2017.

1026
00:54:48,206 --> 00:54:50,779
Luis Elizondo je dao ostavku
od AATIP

1027
00:54:50,845 --> 00:54:54,352
nakon zvaničnika Pentagona
odbio da iznese svoje nalaze

1028
00:54:54,452 --> 00:54:57,191
ministru odbrane
James Mattis.

1029
00:54:57,959 --> 00:55:00,999
ELIZONDO:
Video sam previše. Razgovarao sam sa previše ljudi.

1030
00:55:01,099 --> 00:55:02,468
Imam previše izvještaja.

1031
00:55:02,569 --> 00:55:03,705
Znam da je stvarno.

1032
00:55:03,805 --> 00:55:05,141
Ne mogu, ne mogu
mirne savjesti

1033
00:55:05,241 --> 00:55:07,111
drži moju glavu zakopanu u pijesak.

1034
00:55:07,211 --> 00:55:10,284
Morao sam da odem
sam posao koji volim

1035
00:55:10,384 --> 00:55:12,020
da prenesem svoju poentu.

1036
00:55:12,822 --> 00:55:16,029
NARATOR:
Baš kada je Elizondo napuštao svoju poziciju u Pentagonu,

1037
00:55:16,095 --> 00:55:20,739
Tom DeLonge, suosnivač
rok benda Blink-182,

1038
00:55:20,839 --> 00:55:24,145
formirao grupu tzv
"Na akademiju zvijezda"

1039
00:55:24,245 --> 00:55:25,749
za prikupljanje i proučavanje informacija

1040
00:55:25,849 --> 00:55:28,854
na neidentifikovanu
vazdušni fenomeni.

1041
00:55:30,257 --> 00:55:32,127
PAPA:
Tom DeLonge se okupio oko njega

1042
00:55:32,227 --> 00:55:35,467
izvanredan tim
insajdera

1043
00:55:35,568 --> 00:55:38,541
sa pozadinom
u vladi,

1044
00:55:38,641 --> 00:55:42,683
obavještajna zajednica,
vazduhoplovna zajednica,

1045
00:55:42,783 --> 00:55:45,387
posebno
najsavremenije tehnologije.

1046
00:55:45,487 --> 00:55:50,665
RYAN SPRAGUE:
Elizondo je skoro odmah otišao da radi za Toma DeLongea,

1047
00:55:50,765 --> 00:55:53,069
i njegova nova kompanija
do zvijezda,

1048
00:55:53,169 --> 00:55:54,940
kompanija koja je bila posvećena

1049
00:55:55,040 --> 00:55:58,914
da radim da probam
da otkrijem odgovore

1050
00:55:59,014 --> 00:56:00,417
o NLO fenomenima,

1051
00:56:00,518 --> 00:56:04,025
što se samo činilo
savršena sreća.

1052
00:56:04,893 --> 00:56:06,831
NARATOR:
Uz dodatak Elizonda,

1053
00:56:06,931 --> 00:56:10,370
Za Stars akademiju
sada imao pristup bez presedana

1054
00:56:10,504 --> 00:56:13,978
vladinim informacijama
neidentifikovane vazdušne pojave.

1055
00:56:14,813 --> 00:56:18,353
I to bez znanja Elizonda
bivši šefovi u vojsci,

1056
00:56:18,453 --> 00:56:21,994
nije otišao
državna služba praznih ruku.

1057
00:56:22,796 --> 00:56:24,432
Doveo je sa sobom
izvanredno

1058
00:56:24,533 --> 00:56:26,970
video dokaz o NLO-ima.

1059
00:56:37,190 --> 00:56:41,232
NARATOR:
Nakon što je Luis Elizondo podnio ostavku na svoju poziciju u AATIP-u

1060
00:56:41,298 --> 00:56:43,671
i napušta Pentagon,
on dijeli

1061
00:56:43,771 --> 00:56:46,844
tri snimka sa kojih je skinuta oznaka tajnosti
snimili piloti mornarice

1062
00:56:46,944 --> 00:56:50,952
sa svojim novim kolegama
na To the Stars akademiji.

1063
00:56:52,856 --> 00:56:55,060
prvi objekat,
poznat kao "Tic Tac",

1064
00:56:55,160 --> 00:56:58,433
je uhvaćen na radaru 2004

1065
00:56:58,534 --> 00:57:02,407
sa USS <i>Nimitz</i>
na visini od 80.000 stopa.

1066
00:57:02,509 --> 00:57:06,115
Kao mornarički F-18
prišao objektu,

1067
00:57:06,215 --> 00:57:10,758
spustio se na jednu stopu
vode u sekundi.

1068
00:57:11,993 --> 00:57:16,335
Mi nemamo ovu sposobnost
pada sa 80.000 stopa

1069
00:57:16,435 --> 00:57:19,142
u roku od nekoliko sekundi,

1070
00:57:19,242 --> 00:57:21,278
dostigavši brzinu od 20 maha.

1071
00:57:21,379 --> 00:57:26,423
Dakle, sada znamo da postoji
neka vrsta pogonskog sistema

1072
00:57:26,524 --> 00:57:30,397
što prevazilazi mogućnosti
naših vlastitih raketa.

1073
00:57:30,497 --> 00:57:34,540
NARATOR:
Penzionisani mornarički avijatičar, poručnik Chad Underwood

1074
00:57:34,640 --> 00:57:36,844
je naređeno da krene u potragu za predmetom
u F-18

1075
00:57:36,944 --> 00:57:40,985
opremljen sofisticiranim
FLIR video sistem.

1076
00:57:41,085 --> 00:57:43,791
UNDERWOOD:
Predmet je izgledao bezoblično,

1077
00:57:43,891 --> 00:57:46,731
i zato
Nazvao sam ga Tic Tac.

1078
00:57:46,831 --> 00:57:50,270
Izgledalo je kao Tic Tac.
Nije imalo krila.

1079
00:57:50,370 --> 00:57:52,441
Nema metode pogona.

1080
00:57:52,509 --> 00:57:54,111
I na tvoju budućnost
infracrvena mahuna,

1081
00:57:54,211 --> 00:57:55,782
sve što je to je praćenje toplote.

1082
00:57:55,915 --> 00:57:59,690
Tako biste obično vidjeli
izduv motora

1083
00:57:59,823 --> 00:58:02,394
izlazi iz jednog od
krajeve aviona.

1084
00:58:02,494 --> 00:58:03,864
Ne vidim ništa od toga.

1085
00:58:03,964 --> 00:58:07,171
Predmet je bio
promjena visine, brzine zraka,

1086
00:58:07,271 --> 00:58:11,980
stvari koje moj FLIR i moj radar
imali poteškoća u praćenju,

1087
00:58:12,080 --> 00:58:13,917
a zatim na kraju
susreta

1088
00:58:13,984 --> 00:58:18,894
je kad vidiš da odleti
s moje lijeve strane na FLIR pod.

1089
00:58:18,994 --> 00:58:21,499
I tada sam bio kao,
"Opa.

1090
00:58:21,600 --> 00:58:23,069
Šta se upravo dogodilo?"

1091
00:58:23,938 --> 00:58:26,777
NARATOR:
Druga dva videa Elizondo je doneo svojim kolegama

1092
00:58:26,877 --> 00:58:30,585
na To the Stars akademiji
bili podjednako revolucionarni.

1093
00:58:30,685 --> 00:58:32,889
Poznat kao "Gimbal" i "GoFast",

1094
00:58:33,022 --> 00:58:35,227
oba videa su snimljena
od strane mornaričkih aviona

1095
00:58:35,294 --> 00:58:40,771
sa USS-a <i>Theodore Roosevelt</i>
u blizini obale Floride 2015.

1096
00:58:41,740 --> 00:58:44,145
Sva tri videa
prikazati objekte koji se kreću

1097
00:58:44,245 --> 00:58:48,152
na načine koji prkose
poznatih zakona fizike.

1098
00:58:50,190 --> 00:58:53,698
KAKU:
Ovi objekti mogu cik-cak bez napora,

1099
00:58:53,798 --> 00:58:56,402
prkoseći poznatim zakonima
aerodinamike.

1100
00:58:56,502 --> 00:58:59,843
Ovi objekti mogu
bez napora ubrzati

1101
00:58:59,910 --> 00:59:02,348
do 20 puta
brzina zvuka.

1102
00:59:02,481 --> 00:59:05,387
Nemaju vidljive
sredstva za pogon.

1103
00:59:05,487 --> 00:59:07,693
Dakle, šta bi to moglo biti?

1104
00:59:07,759 --> 00:59:10,965
Pa, kratak odgovor je,
ne znamo.

1105
00:59:11,098 --> 00:59:14,873
Fenomen je imao
neobične karakteristike leta.

1106
00:59:15,007 --> 00:59:20,250
Neobični vektori, brzina,
biti u stanju da lebdi i kreće se.

1107
00:59:23,456 --> 00:59:27,464
Činjenica da su Kinezi
ili Rusi ili bilo ko drugi

1108
00:59:27,565 --> 00:59:29,636
bi imao
tu vrstu sposobnosti

1109
00:59:29,769 --> 00:59:33,778
a mi ne bismo znali za to
je prilično tanak.

1110
00:59:33,878 --> 00:59:35,782
NARATOR:
Kao šef AATIP-a,

1111
00:59:35,882 --> 00:59:38,854
Elizondo je mogao imati
snimci sa kojih je deklasifikovana,

1112
00:59:38,921 --> 00:59:41,392
ali nikada nisu bili
objavljeno u javnosti.

1113
00:59:41,527 --> 00:59:43,631
Njegovo učešće
u To the Stars akademiji

1114
00:59:43,731 --> 00:59:45,500
ponudio novu priliku

1115
00:59:45,601 --> 00:59:47,772
dijeliti
izuzetne informacije

1116
00:59:47,872 --> 00:59:49,876
prikupljeni u Pentagonu.

1117
00:59:50,578 --> 00:59:53,015
do zvijezda,
njihov cilj je bio

1118
00:59:53,149 --> 00:59:54,953
da će oni
otvori sve,

1119
00:59:55,086 --> 00:59:58,193
i oni su išli
da otvorim istinu

1120
00:59:58,293 --> 00:59:59,963
da vlada zna

1121
01:00:00,064 --> 01:00:02,703
o ovim neidentifikovanim
vazdušni fenomeni

1122
01:00:02,803 --> 01:00:06,476
koji imaju tehnologiju
to ne postoji

1123
01:00:06,577 --> 01:00:08,881
u smislu ljudske proizvodnje.

1124
01:00:08,981 --> 01:00:12,088
HENRI:
Stars akademiji, svaka im čast,

1125
01:00:12,188 --> 01:00:14,892
doveo Loua Elizonda
zajedno sa Chrisom Mellonom.

1126
01:00:14,993 --> 01:00:19,736
Zvaničnik Ministarstva odbrane,
Insajder iz obavještajne službe Senata.

1127
01:00:19,836 --> 01:00:21,740
I onda odu
za <i>The New York Times</i>

1128
01:00:21,840 --> 01:00:23,711
sa ovom blockbuster pričom

1129
01:00:23,811 --> 01:00:27,150
o vladi SAD-a
interesovanje za istraživanje NLO-a.

1130
01:00:27,284 --> 01:00:30,190
NARATOR:
Chris Mellon je dogovorio sastanak sa Leslie Kean,

1131
01:00:30,290 --> 01:00:32,996
najprodavaniji autor
koji je proveo godine

1132
01:00:33,129 --> 01:00:36,937
pokušava da privuče mejnstrim
pažnju medija na NLO.

1133
01:00:37,070 --> 01:00:40,645
Mellon i Elizondo su otkrili
Kean postojanje

1134
01:00:40,745 --> 01:00:42,480
tajni AATIP program

1135
01:00:42,582 --> 01:00:44,987
i obećao joj
pristup video zapisima

1136
01:00:45,087 --> 01:00:48,093
ako bi mogla da plasira priču
sa <i>The New York Timesom.</i>

1137
01:00:48,193 --> 01:00:52,234
Leslie Kean je veoma
politički dobro povezani.

1138
01:00:52,300 --> 01:00:53,771
Njen ujak, Thomas Kean,

1139
01:00:53,871 --> 01:00:56,577
bio bivši guverner
iz New Jerseya

1140
01:00:56,710 --> 01:00:58,881
i krenuo gore
Komisija za 9/11.

1141
01:00:58,981 --> 01:01:02,722
Ovo vam daje ideju
koliko je samo uključeno

1142
01:01:02,822 --> 01:01:06,328
političkoj mreži
Leslie je.

1143
01:01:06,428 --> 01:01:09,536
Dakle, kada je Leslie kontaktirana

1144
01:01:09,636 --> 01:01:11,773
od Lou Elizonda
i Chris Mellon,

1145
01:01:11,873 --> 01:01:14,712
ona se tada udružila
sa Ralphom Blumenthalom,

1146
01:01:14,812 --> 01:01:16,917
veteran novinara <i>New York Timesa</i>,

1147
01:01:17,050 --> 01:01:19,923
i Helene Cooper,
ponovo iz <i>The Timesa.</i>

1148
01:01:20,057 --> 01:01:23,029
NARATOR:
Ralph Blumenthal je upoznao Leslie Kean

1149
01:01:23,129 --> 01:01:25,366
dok je radio na svojoj knjizi
<i>Vjernik,</i>

1150
01:01:25,466 --> 01:01:28,473
biografiju o
istraživač otmica vanzemaljaca

1151
01:01:28,574 --> 01:01:30,176
Dr. John Mack.

1152
01:01:30,276 --> 01:01:33,483
Kada je Blumenthal čuo za
vladin program AATIP,

1153
01:01:33,584 --> 01:01:36,222
bio je nestrpljiv
da pomogne da se priča razbije.

1154
01:01:36,322 --> 01:01:39,696
Pa, očigledno je bilo sjajno
priča za <i>The New York Times.</i>

1155
01:01:39,796 --> 01:01:43,269
Tajna jedinica Pentagona
istraživanje NLO-a

1156
01:01:43,402 --> 01:01:46,242
nakon, uh, vlada je bila
trebalo bi da bude van

1157
01:01:46,375 --> 01:01:48,780
NLO posao, ali,
naravno, nikad nije bio.

1158
01:01:48,847 --> 01:01:51,553
NARATOR:
Blumenthal je direktno iznio priču

1159
01:01:51,620 --> 01:01:55,628
bivšem <i>New York Timesu</i>
Glavni urednik, Dean Baquet.

1160
01:01:55,695 --> 01:02:00,939
I 16.12.2017.
Leslie Kean,

1161
01:02:01,072 --> 01:02:03,978
Ralph Blumenthal
i Helene Cooper

1162
01:02:04,078 --> 01:02:06,750
revolucionarni izvještaj o
Pentagon

1163
01:02:06,850 --> 01:02:10,156
misteriozni NLO program
dospeo na naslovnu stranu

1164
01:02:10,223 --> 01:02:13,196
od <i>The New York Timesa</i>
online izdanje.

1165
01:02:13,262 --> 01:02:15,233
Zakucali smo ga
poglavlje i stih,

1166
01:02:15,333 --> 01:02:17,104
ljudi koji su u to uključeni,
tamo, sve

1167
01:02:17,204 --> 01:02:19,442
na zapisnik, dokumenti.

1168
01:02:19,543 --> 01:02:22,280
Dakle, ovo je dostiglo sve standarde.

1169
01:02:22,380 --> 01:02:24,284
Imali smo video snimke mornarice.

1170
01:02:25,086 --> 01:02:27,457
Koje smo uspeli da stavimo
na web stranici <i>Times</i>

1171
01:02:27,592 --> 01:02:28,861
i skupili su
više pregleda nego

1172
01:02:28,961 --> 01:02:30,931
skoro sve
u istoriji <i>Timesa</i>.

1173
01:02:31,800 --> 01:02:35,473
DJECA:
Ovo je bila prava prekretnica u Sjedinjenim Državama

1174
01:02:35,541 --> 01:02:38,279
jer <i>The New York Times</i>
uvek je to govorio

1175
01:02:38,380 --> 01:02:40,517
oni su čuvari
istine.

1176
01:02:41,385 --> 01:02:45,293
Odjednom, <i>The New York Times</i>
zapravo izvještava o NLO-ima.

1177
01:02:45,360 --> 01:02:50,136
Ovo zaista pokazuje da NLO,
i proučavanje NLO-a

1178
01:02:50,236 --> 01:02:53,409
i istraga,
je ušao u mainstream.

1179
01:02:54,345 --> 01:02:57,084
TSOUKALOS:
Odjednom, od 2017.

1180
01:02:57,151 --> 01:03:01,793
ove priče su postale
vijesti na naslovnoj strani

1181
01:03:01,893 --> 01:03:04,933
u svetskim novinama.

1182
01:03:04,999 --> 01:03:08,372
I to jasno pokazuje
da je postojala vrsta

1183
01:03:08,472 --> 01:03:13,651
desila se promena paradigme
u proteklih 25 godina.

1184
01:03:13,751 --> 01:03:16,255
I za nekoga poput mene,
to je-to je neverovatno.

1185
01:03:17,324 --> 01:03:19,663
NARATOR: Zapanjen
prema otkrićima AATIP-a

1186
01:03:19,730 --> 01:03:20,965
i procureli videozapisi,

1187
01:03:21,065 --> 01:03:23,202
Kongres je tražio brifinge,

1188
01:03:23,302 --> 01:03:26,943
forsiranje inteligencije
zajednice da odgovore.

1189
01:03:27,912 --> 01:03:30,283
Odjednom, NLO brifinzi postaju

1190
01:03:30,350 --> 01:03:32,320
najtoplija karta
na Capitol Hillu.

1191
01:03:33,189 --> 01:03:35,060
Brifinzi za
komitet za oružane snage,

1192
01:03:35,160 --> 01:03:37,431
komitet za obavještajne poslove,
svi zele unutra.

1193
01:03:37,532 --> 01:03:39,635
Kongres to shvata ozbiljno.

1194
01:03:39,769 --> 01:03:42,708
Mediji im daju
političko izvještavanje

1195
01:03:42,809 --> 01:03:44,078
rekavši da je ovo
legitimna priča.

1196
01:03:44,178 --> 01:03:46,282
Dakle, imate ljude
kao Marco Rubio

1197
01:03:46,382 --> 01:03:49,622
i senator Warner
ko može reći novinarima,

1198
01:03:49,723 --> 01:03:52,595
„Da, istražujemo ovo.
Ovo je legitimna misterija."

1199
01:03:52,695 --> 01:03:55,835
Imamo stvari koje lete
preko vojnih objekata,

1200
01:03:55,901 --> 01:03:57,338
tokom vojnih vežbi

1201
01:03:57,438 --> 01:03:59,174
i druga mjesta,
a mi ne znamo šta je to.

1202
01:03:59,274 --> 01:04:03,249
Ako lete objekti
preko vojnih objekata,

1203
01:04:03,349 --> 01:04:05,153
to bi moglo predstavljati
bezbjednosna prijetnja.

1204
01:04:07,057 --> 01:04:09,194
CARSON:
Mislim da ćemo imati još saslušanja.

1205
01:04:09,996 --> 01:04:12,133
I mislim da vidimo

1206
01:04:12,234 --> 01:04:14,238
možemo voditi ove razgovore
javno

1207
01:04:14,305 --> 01:04:18,714
na način koji to ne garantuje
ruganje ili podsmijeh ili ismijavanje.

1208
01:04:18,847 --> 01:04:20,551
Mislim
to je kritično važno.

1209
01:04:21,754 --> 01:04:26,696
NARATOR:
Nakon 70 godina tabua, vraćamo se na incident iz 1947. godine

1210
01:04:26,796 --> 01:04:28,667
u Roswellu, Novi Meksiko,

1211
01:04:28,767 --> 01:04:33,442
proučavanje NLO-a je konačno
stekao mejnstrim prihvatanje.

1212
01:04:33,543 --> 01:04:38,754
Ali je li američka vojska
spreman da podijeli sve što zna?

1213
01:04:39,589 --> 01:04:41,927
Ili još postoje snage
unutar Pentagona

1214
01:04:42,027 --> 01:04:46,001
to će ići na bilo koju dužinu
da zaštiti svoje tajne?

1215
01:04:54,451 --> 01:04:57,391
NARATOR: U jeku
Otkrića <i>The New York Timesa</i>

1216
01:04:57,491 --> 01:05:00,564
o AATIP-u
i eksplozivni video zapisi mornarice,

1217
01:05:00,697 --> 01:05:04,038
dom i Senat
Odbori za oružane snage

1218
01:05:04,138 --> 01:05:05,674
početi intervjuirati mornaričke pilote

1219
01:05:05,774 --> 01:05:10,249
koji tvrde da su bili svjedoci UAP-a
dok su u misijama obuke.

1220
01:05:10,349 --> 01:05:12,487
KNAPP:
Počelo je sa brifingama iza zatvorenih vrata

1221
01:05:12,621 --> 01:05:14,124
viših članova osoblja.

1222
01:05:14,224 --> 01:05:15,928
Ovi piloti-- David Fravor

1223
01:05:16,028 --> 01:05:18,333
i Alex Dietrich
i, uh, takvi ljudi,

1224
01:05:18,433 --> 01:05:20,671
Chad Underwood,
uh, Ryan Graves--

1225
01:05:20,771 --> 01:05:22,508
početi da se vodi
do Capitol Hilla.

1226
01:05:22,608 --> 01:05:23,744
Oni pričaju svoje priče.

1227
01:05:23,844 --> 01:05:24,779
Ova stvar bi prošla
trenutno

1228
01:05:24,879 --> 01:05:26,349
s jednog na drugi način.

1229
01:05:26,449 --> 01:05:28,587
Samo brzo ubrzava
iznad svega

1230
01:05:28,687 --> 01:05:30,156
koje sam ikada video.

1231
01:05:30,256 --> 01:05:32,394
KNAPP:
Nevjerovatno su uvjerljivi.

1232
01:05:32,494 --> 01:05:35,834
Imaju gravitaciju.
Oni nisu NLO ludi.

1233
01:05:35,968 --> 01:05:38,807
Mogli smo
zatim vizuelno pokupite

1234
01:05:38,907 --> 01:05:42,649
ono što smo opisali kao Tic Tac
koji se kretao veoma brzo.

1235
01:05:42,749 --> 01:05:45,821
Oni pričaju priče o tome
susreti sa čudnim zanatima

1236
01:05:45,921 --> 01:05:48,059
koji su daleko iznad
bilo koju tehnologiju koju imamo.

1237
01:05:48,126 --> 01:05:50,864
Vršimo popravke
duž istočne obale,

1238
01:05:50,964 --> 01:05:52,802
i ovi objekti
nekako je pošao sa nama.

1239
01:05:52,869 --> 01:05:55,641
Činjenica da bi samo
stane mu na vrh krila

1240
01:05:55,741 --> 01:05:58,179
bez skretanja
ne rade avioni.

1241
01:05:58,279 --> 01:06:00,249
KNAPP:
Stariji članovi osoblja su impresionirani.

1242
01:06:00,383 --> 01:06:02,053
Kažu izabranima
članovi Kongresa.

1243
01:06:02,153 --> 01:06:03,557
Sve je promenilo.

1244
01:06:03,623 --> 01:06:05,360
Nikad nisam mislio
Vidio bih to za života.

1245
01:06:05,460 --> 01:06:07,665
i evo ga,
odvija pred našim očima.

1246
01:06:07,732 --> 01:06:09,000
Još se odvija.

1247
01:06:09,869 --> 01:06:11,438
DOLAN:
Pentagon je morao da odgovori.

1248
01:06:11,506 --> 01:06:14,879
Možda će biti teško
za Pentagon u potpunosti

1249
01:06:15,013 --> 01:06:17,317
uradite opšte poricanje
onako kako su to radili.

1250
01:06:18,854 --> 01:06:21,192
NARATOR:
U avgustu 2020.

1251
01:06:21,259 --> 01:06:23,564
u retkom slučaju
transparentnost,

1252
01:06:23,697 --> 01:06:27,304
Ministarstvo odbrane SAD
to najavljuje

1253
01:06:27,404 --> 01:06:30,010
rad koji je nadgledao Luis Elizondo
sa AATIP--

1254
01:06:30,110 --> 01:06:32,681
analiziranje i katalogiziranje UAP-ova--

1255
01:06:32,781 --> 01:06:37,156
se i dalje nastavlja
po novom programu

1256
01:06:37,256 --> 01:06:41,098
pod nazivom Neidentifikovana antena
Phenomena Task Force.

1257
01:06:41,199 --> 01:06:43,136
Tog istog ljeta,

1258
01:06:43,236 --> 01:06:45,908
Senator Marco Rubio's
Obavještajni odbor

1259
01:06:46,008 --> 01:06:48,780
izrađuje zakone
dajući Pentagonu

1260
01:06:48,880 --> 01:06:51,753
180 dana za javno izvještavanje

1261
01:06:51,854 --> 01:06:55,193
koje vladine agencije
znati o UAP-ovima.

1262
01:06:55,293 --> 01:06:57,498
Obavještajna služba Senata
Komitet

1263
01:06:57,565 --> 01:07:00,537
stavlja račun za 2021. godinu,

1264
01:07:00,637 --> 01:07:02,174
želimo izvještaj o UAP-u.

1265
01:07:02,274 --> 01:07:05,581
I tako cela,
ceo zamah ovoga

1266
01:07:05,714 --> 01:07:08,753
da li je ovo, da li je ovo tema
moramo nešto da uradimo,

1267
01:07:08,887 --> 01:07:10,156
moramo se ozbiljno pozabaviti time.

1268
01:07:10,991 --> 01:07:14,365
NARATOR:
Zakon donosi i potpisuje predsjednik,

1269
01:07:14,498 --> 01:07:18,305
i odbrojavanje od 180 dana
počinje.

1270
01:07:18,439 --> 01:07:21,378
ali radoznalo,
čak i dok se ovo dešavalo,

1271
01:07:21,479 --> 01:07:24,084
najviših zvaničnika Pentagona
su napadali

1272
01:07:24,184 --> 01:07:26,155
kredibilitet Luisa Elizonda,

1273
01:07:26,288 --> 01:07:29,863
i to tvrdeći
nije imao nikakve veze sa AATIP-om.

1274
01:07:30,665 --> 01:07:32,936
HENRI:
Pentagon je pokrenuo klevetničku kampanju

1275
01:07:33,036 --> 01:07:36,308
protiv Elizonda
nazivajući ga ludim.

1276
01:07:36,408 --> 01:07:39,749
Dana 3. maja 2021.
Lou Elizondo je podneo

1277
01:07:39,883 --> 01:07:43,222
žalba na 64 stranice
sa generalnim inspektorom.

1278
01:07:43,323 --> 01:07:46,495
Ovo su kao vrhunski policajci
u Ministarstvu pravde.

1279
01:07:46,596 --> 01:07:49,535
ELIZONDO:
Još uvijek postoje džepovi otpora u Pentagonu

1280
01:07:49,669 --> 01:07:51,907
koji pokušava začepiti
ili, ako hoćete,

1281
01:07:52,007 --> 01:07:54,077
uguši ovaj razgovor.

1282
01:07:54,144 --> 01:07:56,683
To se mora ispraviti,
i da, voleo bih to

1283
01:07:56,783 --> 01:07:59,087
ako su i oni ispravili
zapis o meni,

1284
01:07:59,187 --> 01:08:00,658
ali to je manje važno

1285
01:08:00,758 --> 01:08:05,199
nego ne popravljati rekord
o ovom sveukupnom razgovoru.

1286
01:08:05,333 --> 01:08:08,574
DOLAN:
Dakle, sada imate pokret nakon svih ovih godina

1287
01:08:08,640 --> 01:08:11,579
da počnemo razbijati tu tajnost
čak i po malo.

1288
01:08:11,679 --> 01:08:15,453
Očigledno ćeš imati
veoma moćna frakcija

1289
01:08:15,521 --> 01:08:18,292
pojedinaca koji idu
učiniti sve što je moguće

1290
01:08:18,392 --> 01:08:20,230
da osujeti taj napor.

1291
01:08:20,330 --> 01:08:22,467
I ako to znači
blaćenje dobrih ljudi

1292
01:08:22,568 --> 01:08:25,841
sa dobrom reputacijom,
pa neka bude, ovo je rat.

1293
01:08:25,941 --> 01:08:31,252
NARATOR:
Istraživači predlažu napore da se negiraju svjedočenja uzbunjivača

1294
01:08:31,352 --> 01:08:34,491
o postojanju NLO-a
su ustrajali

1295
01:08:34,626 --> 01:08:38,099
od Drugog svetskog rata,
pozivajući se na reakcije vlade

1296
01:08:38,199 --> 01:08:40,571
do brojnih
bombaška otkrića.

1297
01:08:40,671 --> 01:08:45,914
Zviždači na mnogo načina jesu
najhrabriji heroji

1298
01:08:45,981 --> 01:08:48,586
od 20
do 21. veka,

1299
01:08:48,687 --> 01:08:51,726
jer su bili
pristojnih ljudskih bica

1300
01:08:51,826 --> 01:08:55,399
koji se angažuju da se bave naukom.

1301
01:08:55,499 --> 01:08:59,942
A onda šta nađu
sami su u luđačkoj košulji.

1302
01:09:00,076 --> 01:09:03,316
Luđačke košulje
političke politike,

1303
01:09:03,383 --> 01:09:05,353
politike Ministarstva odbrane.

1304
01:09:05,420 --> 01:09:10,396
Svaki od različitih informacija
agencije i vojne grupe,

1305
01:09:10,496 --> 01:09:14,605
žele da kontrolišu
šta god se pušta.

1306
01:09:14,705 --> 01:09:18,880
To se dešavalo
od Drugog svetskog rata do danas.

1307
01:09:19,883 --> 01:09:21,218
NARATOR:
Godine 1958.

1308
01:09:21,318 --> 01:09:23,690
nakon sprovođenja istraživanja
na NLO-ima

1309
01:09:23,790 --> 01:09:26,261
uz pomoć
njegovi kontakti u Pentagonu,

1310
01:09:26,395 --> 01:09:30,103
penzionisani pilot marinaca,
major Donald Keyhoe,

1311
01:09:30,203 --> 01:09:32,174
nastavio
televizijski program uživo

1312
01:09:32,307 --> 01:09:34,879
pod nazivom <i>The Armstrong
Circle Theatre,</i>

1313
01:09:34,979 --> 01:09:36,749
da prijavi svoj zaključak

1314
01:09:36,849 --> 01:09:40,524
da su vanzemaljci bili,
u stvari, poseta Zemlji.

1315
01:09:40,624 --> 01:09:44,765
Ali misteriozno, baš kao
upravo je trebao da iznese ovo,

1316
01:09:44,866 --> 01:09:47,470
zvuk je prekinut.

1317
01:09:47,571 --> 01:09:49,808
Ako se ročišta održe,
otvorena saslušanja,

1318
01:09:49,909 --> 01:09:53,215
Osećam da će se dokazati dalje
sumnjam da su leteći tanjiri...

1319
01:09:53,282 --> 01:09:55,520
(prigušeni dijalog)

1320
01:10:00,196 --> 01:10:03,737
NARATOR: Godine 1989.
kada je fizičar Bob Lazar

1321
01:10:03,837 --> 01:10:06,643
tvrdio da je bio angažovan
za reverzni inženjering

1322
01:10:06,743 --> 01:10:08,145
vanzemaljska svemirska letjelica

1323
01:10:08,245 --> 01:10:11,519
u strogo tajnoj vojnoj bazi
pod nazivom Area 51,

1324
01:10:11,620 --> 01:10:16,495
vladini zvaničnici su to demantovali
baza je uopšte postojala,

1325
01:10:16,596 --> 01:10:21,572
laž koja bi bila
otkriven 14 godina kasnije.

1326
01:10:21,673 --> 01:10:24,344
CORBELL:
Možete čuti priču Boba Lazara,

1327
01:10:24,444 --> 01:10:26,750
i zvuči tako neobično.

1328
01:10:26,883 --> 01:10:29,354
Dok ne budeš imao ljude
unutar Pentagona izreka,

1329
01:10:29,421 --> 01:10:31,760
„Mi smo se oporavili
materijala i zanata."

1330
01:10:31,860 --> 01:10:34,397
I onda moraš
osvrnite se na priču Boba Lazara

1331
01:10:34,497 --> 01:10:36,937
i vidiš
on ti govori istinu.

1332
01:10:37,772 --> 01:10:43,015
NARATOR:
Godine 1997. penzionisani pukovnik američke vojske Philip J. Corso

1333
01:10:43,082 --> 01:10:45,554
objavljeno <i>The Day After Roswell,</i>

1334
01:10:45,654 --> 01:10:49,194
u kojoj on to potvrđuje
vanzemaljska letelica

1335
01:10:49,294 --> 01:10:52,735
zaista se srušio
u pustinji Novog Meksika.

1336
01:10:52,835 --> 01:10:56,642
Susreo se sa sličnim
demanti Pentagona.

1337
01:10:56,709 --> 01:11:01,052
Cijela knjiga pukovnika Corsa
radi se o fizičkim dokazima,

1338
01:11:01,185 --> 01:11:03,924
gdje je otišlo,
činjenica da

1339
01:11:04,024 --> 01:11:07,430
postojale su politike poricanja.

1340
01:11:07,497 --> 01:11:10,303
Sve je to bilo zabranjeno.

1341
01:11:11,104 --> 01:11:15,446
NARATOR:
Kada Pentagon pokuša da diskredituje Elizonda 2020.

1342
01:11:15,547 --> 01:11:18,953
mnogi strahuju
označava uobičajeno poslovanje,

1343
01:11:19,020 --> 01:11:22,026
i to vlada
UAP izvještaj će još jednom

1344
01:11:22,126 --> 01:11:26,301
pokazati kao pokušaj razotkrivanja
a ne otkriti.

1345
01:11:27,170 --> 01:11:28,540
Ali, na iznenađenje mnogih,

1346
01:11:28,640 --> 01:11:31,144
generalni inspektor
odmah pristaje

1347
01:11:31,245 --> 01:11:33,883
istražiti
Elizondova žalba.

1348
01:11:33,983 --> 01:11:36,388
Teoretičari drevnih astronauta
nadaju se

1349
01:11:36,488 --> 01:11:39,060
ovo bi moglo dovesti do
službeno ponovno ispitivanje

1350
01:11:39,160 --> 01:11:41,332
visokog profila
NLO incidenti

1351
01:11:41,432 --> 01:11:43,737
koji su ranije otpušteni.

1352
01:11:44,606 --> 01:11:47,343
Moguće je inspektore
General bi mogao da uđe

1353
01:11:47,443 --> 01:11:49,615
i pronađite dokaze o tome
šta se desilo sa Rozvelom,

1354
01:11:49,716 --> 01:11:53,957
šta se desilo sa majorom Keyhoeom,
šta se desilo sa Bobom Lazarom.

1355
01:11:54,057 --> 01:11:56,395
Sva ova pitanja
pod zakletvom bi se tražilo

1356
01:11:56,495 --> 01:11:57,831
zvaničnika Pentagona

1357
01:11:57,931 --> 01:12:01,872
i javnost bi upoznala
o tome takođe.

1358
01:12:02,975 --> 01:12:05,380
NARATOR:
Dok je istraga generalnog inspektora

1359
01:12:05,480 --> 01:12:07,518
tek je počinjao,

1360
01:12:07,618 --> 01:12:12,126
oslobađanje vlade
UAP izvještaj je bio samo nekoliko sedmica.

1361
01:12:12,226 --> 01:12:14,799
Nagađanja su stigla
povišena temperatura.

1362
01:12:14,899 --> 01:12:18,372
Da li bi konačni izvještaj bio
još jedno zataškavanje

1363
01:12:18,472 --> 01:12:21,445
isto toliko u NLO zajednici
predviđeno?

1364
01:12:21,546 --> 01:12:25,921
Ili možda sadrži
šokantna otkrića?

1365
01:12:36,408 --> 01:12:40,283
NARATOR:
Pentagonova UAP Task Force, zajedno sa Uredom

1366
01:12:40,383 --> 01:12:42,588
direktora
nacionalne obavještajne službe,

1367
01:12:42,721 --> 01:12:46,161
podnosi Kongresu
njegov dugo očekivani izvještaj.

1368
01:12:46,228 --> 01:12:49,234
Pravo
"Preliminarna procjena:

1369
01:12:49,334 --> 01:12:51,740
Neidentifikovani vazdušni fenomeni",

1370
01:12:51,840 --> 01:12:55,647
jednostavan izvještaj na devet stranica
predstavlja najdirektnije

1371
01:12:55,748 --> 01:12:57,918
i suštinski
Račun američke vlade

1372
01:12:58,018 --> 01:13:01,358
UAP-ova ikada objavljenih.

1373
01:13:01,458 --> 01:13:06,067
Naslov je to
od 144 prijavljena susreta,

1374
01:13:06,168 --> 01:13:10,544
identifikovan je samo jedan UAP
kao veliki balon koji se naduvava.

1375
01:13:10,644 --> 01:13:14,918
Drugi su prijavili UAP-ove
ostaju neobjašnjeni.

1376
01:13:16,756 --> 01:13:18,560
mislio sam
taj izvještaj je bio ogroman.

1377
01:13:18,660 --> 01:13:21,098
Izuzetno važno
korak naprijed.

1378
01:13:21,198 --> 01:13:22,433
Meni to govori dve stvari:

1379
01:13:22,534 --> 01:13:25,406
NLO-i su stvarni,
i dva, nisu naši.

1380
01:13:25,507 --> 01:13:27,043
Mislio sam da jeste
zapanjujući izveštaj.

1381
01:13:27,143 --> 01:13:28,479
I to je mnogo govorilo.

1382
01:13:28,614 --> 01:13:30,383
Imamo 144 slučaja.

1383
01:13:30,483 --> 01:13:32,387
Ne možemo odgonetnuti njih 143.

1384
01:13:32,521 --> 01:13:35,761
To je monumentalno. mislim,
to je prelomni trenutak.

1385
01:13:35,828 --> 01:13:37,998
Dajemo zaklon i olakšanje
za ljude koji jesu

1386
01:13:38,098 --> 01:13:40,571
u obavještajnoj zajednici
sada i radi za našu vladu

1387
01:13:40,671 --> 01:13:42,641
i ljudi koji su služili

1388
01:13:42,708 --> 01:13:45,547
i piloti koji sada mogu
pričaj o ovoj stvari.

1389
01:13:45,648 --> 01:13:48,385
To je samo
preliminarnu procenu.

1390
01:13:48,485 --> 01:13:50,423
Neki ljudi
u NLO zajednici bili

1391
01:13:50,524 --> 01:13:53,797
pomalo razočaran
jer to nije bilo otkrivanje.

1392
01:13:53,930 --> 01:13:56,335
Ali ono što je pisalo je,
mislim,

1393
01:13:56,435 --> 01:13:57,905
veoma ohrabrujuća i važna.

1394
01:13:58,005 --> 01:14:02,548
To je u suštini rečeno
šta god da su NLO,

1395
01:14:02,648 --> 01:14:05,320
neka od ovih viđenja

1396
01:14:05,420 --> 01:14:08,125
demonstrirati naprednu tehnologiju

1397
01:14:08,225 --> 01:14:12,701
a ovo, u jednom smislu,
je oblik otkrivanja.

1398
01:14:12,801 --> 01:14:14,805
To svakako uzima ovo

1399
01:14:14,872 --> 01:14:18,479
dalje nego što je ikada bio
preuzeto u okviru vlade.

1400
01:14:18,580 --> 01:14:20,416
To je pravo priznanje.

1401
01:14:21,385 --> 01:14:26,295
NARATOR:
Od 144 izvještaja koje je pregledala UAP Task Force,

1402
01:14:26,395 --> 01:14:28,634
najveći deo viđenja
se dogodilo

1403
01:14:28,700 --> 01:14:32,173
između 2019. i 2021. godine,

1404
01:14:32,273 --> 01:14:36,414
nakon izvještaja mornarice
protokol je stupio na snagu.

1405
01:14:36,481 --> 01:14:38,920
Ali možda
ono što je najupečatljivije je

1406
01:14:39,020 --> 01:14:43,395
otkrivenje koje je iz
144 prijavljena viđenja UAP-a,

1407
01:14:43,496 --> 01:14:46,501
samo jedno viđenje
je objašnjeno.

1408
01:14:46,602 --> 01:14:49,942
Samo jedan od njih
pokazalo se da je lažno.

1409
01:14:50,009 --> 01:14:54,652
To mi ukazuje na to
sedimo na rudniku zlata,

1410
01:14:54,752 --> 01:14:57,223
zlatni rudnik incidenata

1411
01:14:57,356 --> 01:15:00,229
to se ne može objasniti
koristeći normalne metrike.

1412
01:15:02,902 --> 01:15:05,038
KAKU:
Govorimo o slučajevima koji jesu

1413
01:15:05,172 --> 01:15:07,645
izvan istezanja
naše mašte,

1414
01:15:07,745 --> 01:15:10,818
koji ukazuju
otvaraju se novi zakoni fizike.

1415
01:15:10,918 --> 01:15:14,925
A mi fizičari samo umiremo
da dobijete pristup.

1416
01:15:15,760 --> 01:15:17,330
NARATOR:
Izvještaj je utvrđen

1417
01:15:17,430 --> 01:15:19,401
pet potencijalnih
kategorije objašnjenja:

1418
01:15:19,468 --> 01:15:21,606
nered u vazduhu,

1419
01:15:21,706 --> 01:15:24,177
prirodne atmosferske pojave,

1420
01:15:24,277 --> 01:15:28,452
Vlada SAD-a ili Amerika
razvojni programi industrije,

1421
01:15:28,553 --> 01:15:30,858
strani protivnički sistemi,

1422
01:15:30,958 --> 01:15:33,563
i kategoriju za UAP izvještaje

1423
01:15:33,697 --> 01:15:36,167
koji zahtevaju
dodatne analize,

1424
01:15:36,267 --> 01:15:38,807
jednostavno nazvan "Ostalo".

1425
01:15:39,508 --> 01:15:43,750
"Drugo" jednostavno znači izvan
poznate tehnologije današnjice,

1426
01:15:43,817 --> 01:15:47,558
koja bi mogla biti vanzemaljska
ili ko zna?

1427
01:15:47,658 --> 01:15:50,362
Ali mislim
vojska sada priznaje

1428
01:15:50,462 --> 01:15:53,168
"drugo" bi moglo značiti
vanzemaljski.

1429
01:15:53,269 --> 01:15:56,909
NARATOR:
Iako se riječ "vanzemaljski" nikada ne pojavljuje

1430
01:15:57,043 --> 01:15:59,648
u izvještaju,
veruju mnogi posmatrači

1431
01:15:59,748 --> 01:16:02,554
sadrži
jedna veoma duboka izjava.

1432
01:16:02,654 --> 01:16:04,992
Postoji jedan bombaški citat
u izvještaju

1433
01:16:05,092 --> 01:16:06,696
da mnogo ljudi
propustili,

1434
01:16:06,829 --> 01:16:08,633
i kaže, u suštini,

1435
01:16:08,766 --> 01:16:12,007
da ćemo možda morati
suštinski promeniti

1436
01:16:12,073 --> 01:16:13,843
naše razumevanje
zakonima fizike

1437
01:16:13,944 --> 01:16:15,881
da shvatim
šta se ovde dešava.

1438
01:16:15,947 --> 01:16:20,356
„Možda će nam trebati dodatne
naučna saznanja

1439
01:16:20,456 --> 01:16:22,026
"za uspješno prikupljanje,

1440
01:16:22,126 --> 01:16:24,665
"analizirati i karakterizirati
neke od njih.

1441
01:16:24,765 --> 01:16:27,738
„Očekuju naučni napredak
to nam je dozvolilo

1442
01:16:27,838 --> 01:16:29,708
da ih bolje razumem."

1443
01:16:29,775 --> 01:16:32,915
Ovo nije sci-fi roman.
Ovo je vladin izvještaj.

1444
01:16:33,015 --> 01:16:37,390
To je bilo ono što je najviše
ličilo mi je kao zapanjujuće.

1445
01:16:37,490 --> 01:16:39,327
Naša trenutna nauka,
naša trenutna tehnologija,

1446
01:16:39,427 --> 01:16:40,731
ne mogu razumjeti neke od ovih.

1447
01:16:40,831 --> 01:16:43,068
Vlada je to rekla. Vau.

1448
01:16:43,168 --> 01:16:46,208
Dodatna naučna saznanja
moglo značiti

1449
01:16:46,308 --> 01:16:49,549
znanje dalje
poznatih zakona fizike.

1450
01:16:49,649 --> 01:16:52,086
Drugim riječima, tehnologija

1451
01:16:52,153 --> 01:16:55,493
hiljadama godina
napredniji od našeg.

1452
01:16:56,295 --> 01:17:00,503
NARATOR:
Izvještaj UAP-a naišao je na različite reakcije javnosti.

1453
01:17:00,637 --> 01:17:03,008
Neki su bili zapanjeni
vladino priznanje

1454
01:17:03,108 --> 01:17:07,083
da to ne može objasniti toliko mnogo
neidentifikovanih objekata

1455
01:17:07,183 --> 01:17:08,753
viđeno na nebu,

1456
01:17:08,819 --> 01:17:12,528
dok su drugi smatrali da je to sadržano
ništa suštinsko.

1457
01:17:12,628 --> 01:17:14,665
Ali za NLO istražitelje,

1458
01:17:14,765 --> 01:17:17,403
izvještaj predstavlja
validacija

1459
01:17:17,503 --> 01:17:19,240
to je odavno trebalo.

1460
01:17:19,340 --> 01:17:24,250
Izvještaj UAP-a
koji je izašao u junu 2021

1461
01:17:24,351 --> 01:17:25,821
bio revolucionaran

1462
01:17:25,954 --> 01:17:28,392
za svijet NLO-a

1463
01:17:28,459 --> 01:17:30,530
jer po prvi put

1464
01:17:30,631 --> 01:17:33,368
u istoriji
Sjedinjenih Država,

1465
01:17:33,468 --> 01:17:35,406
vladu
Sjedinjenih Država

1466
01:17:35,507 --> 01:17:38,145
je objavio saopštenje

1467
01:17:38,245 --> 01:17:42,988
u kojoj je celina
NLO pitanje je adresirano.

1468
01:17:43,088 --> 01:17:47,897
A suština je to
američka vlada zna

1469
01:17:47,998 --> 01:17:50,737
šta naši protivnici
su sposobni za.

1470
01:17:50,804 --> 01:17:55,412
I u ovom izvještaju,
kaže da nisu oni.

1471
01:17:55,513 --> 01:17:58,051
KAKO:
Imam više nade.

1472
01:17:58,151 --> 01:18:02,561
Ne menja se
opasna veza

1473
01:18:02,661 --> 01:18:04,965
da imam
sa nekoliko uzbunjivača

1474
01:18:05,065 --> 01:18:09,842
koji imaju, kažem ti,
značajne informacije

1475
01:18:09,942 --> 01:18:13,716
ne samo o jednoj vrsti
neljudskih.

1476
01:18:13,850 --> 01:18:16,121
Ima ih mnogo.

1477
01:18:16,221 --> 01:18:18,960
To je dio
to me stalno iznenađuje.

1478
01:18:19,060 --> 01:18:22,300
NARATOR:
Sada kada je Vlada Sjedinjenih Država potvrdila

1479
01:18:22,433 --> 01:18:25,774
da postoje, u stvari,
neidentifikovanih letećih objekata

1480
01:18:25,874 --> 01:18:27,945
na našem nebu
da naši vrhunski naučnici

1481
01:18:28,045 --> 01:18:30,717
i vojnog osoblja
ne mogu objasniti,

1482
01:18:30,817 --> 01:18:34,057
mnogi se tome nadaju
ovi objekti će uskoro

1483
01:18:34,190 --> 01:18:37,931
biti otkriveno da je od
vanzemaljskog porijekla.

1484
01:18:41,404 --> 01:18:44,678
NARATOR:
5. juna 2023.

1485
01:18:44,778 --> 01:18:48,051
Web stranica za vijesti The Debrief
izvještava to

1486
01:18:48,151 --> 01:18:50,791
bivši obavještajni službenik
David Grusch

1487
01:18:50,924 --> 01:18:53,629
dao je Kongresu
povjerljive informacije

1488
01:18:53,730 --> 01:18:56,869
o duboko prikrivenom
vojni programi

1489
01:18:56,969 --> 01:18:59,876
koji poseduju zanat
neljudskog porijekla.

1490
01:19:00,376 --> 01:19:03,750
Senzacionalan izveštaj
zaokuplja pažnju

1491
01:19:03,850 --> 01:19:07,056
ljudi na najvišem nivou
nivoa vlasti.

1492
01:19:07,156 --> 01:19:09,595
Po zakonu smo obavezni
da to shvatim ozbiljno,

1493
01:19:09,662 --> 01:19:12,033
generalni inspektor ima
proslijedila je komisiji

1494
01:19:12,133 --> 01:19:14,639
kao hitna briga
i jedan sa

1495
01:19:14,739 --> 01:19:16,508
neki kredibilitet u tome,
pa ćemo odraditi svoj posao.

1496
01:19:16,575 --> 01:19:20,884
NARATOR:
David Grusch je samo posljednji u nizu

1497
01:19:20,984 --> 01:19:23,522
zviždača na visokom nivou
koji su se javili

1498
01:19:23,622 --> 01:19:27,129
posljednjih godina sa zahtjevima
da američka vlada

1499
01:19:27,230 --> 01:19:29,968
zna mnogo više
o NLO fenomenu

1500
01:19:30,068 --> 01:19:32,975
nego što su objavili
javnosti.

1501
01:19:33,075 --> 01:19:35,045
Mislim
ovaj novi izvještaj je zanimljiv

1502
01:19:35,145 --> 01:19:36,949
jer nastavlja da se pokazuje

1503
01:19:37,049 --> 01:19:38,920
da mi zaista
moram razgovarati o ovome.

1504
01:19:39,020 --> 01:19:41,291
Sada sumnjam da postoji
undercurrent of

1505
01:19:41,391 --> 01:19:42,995
„Zaista bismo radije
ne pričaj o tome."

1506
01:19:43,061 --> 01:19:46,001
Ali ima ljudi
unutar vojske

1507
01:19:46,067 --> 01:19:49,374
kome zaista ne bi smetalo
pričati o ovome još malo

1508
01:19:49,474 --> 01:19:50,977
jer su i oni radoznali.

1509
01:19:51,077 --> 01:19:53,281
Sada, na zvaničnom kraju
barem,

1510
01:19:53,381 --> 01:19:56,823
možete prijaviti ove stvari
bez straha od odmazde,

1511
01:19:56,923 --> 01:19:58,826
a to nije uvek bio slučaj.

1512
01:19:58,926 --> 01:20:01,532
NARATOR:
Po prvi put u istoriji,

1513
01:20:01,632 --> 01:20:03,803
članovi Kongresa,
senatori,

1514
01:20:03,903 --> 01:20:05,873
pa čak i bivši predsednici

1515
01:20:05,974 --> 01:20:08,813
otvoreno pričaju
mogućnost

1516
01:20:08,913 --> 01:20:11,686
vanzemaljskog prisustva
na Zemlji.

1517
01:20:11,786 --> 01:20:15,225
I bio je David Grusch
senzacionalne tvrdnje

1518
01:20:15,292 --> 01:20:17,463
to je podstaklo
nadzorni odbor Doma

1519
01:20:17,564 --> 01:20:23,609
održati posebno ročište
na UAP-ovima u julu 2023.

1520
01:20:24,410 --> 01:20:26,448
BURCHETT: Ovo je pitanje
transparentnost vlade.

1521
01:20:26,549 --> 01:20:29,688
Ne možemo vjerovati vladi
koja ne veruje svojim ljudima.

1522
01:20:29,755 --> 01:20:32,260
Ne donosimo malo
zelenih ljudi ili letećih tanjira

1523
01:20:32,393 --> 01:20:36,067
na saslušanje-- izvinite
razočarati otprilike polovinu vas.

1524
01:20:36,167 --> 01:20:37,971
Samo ćemo dobiti
činjenicama.

1525
01:20:38,071 --> 01:20:40,008
Otkrićemo
zataškavanje.

1526
01:20:40,108 --> 01:20:41,712
NARATOR:
Za bolje razumijevanje

1527
01:20:41,812 --> 01:20:43,616
onoga što se čuva

1528
01:20:43,683 --> 01:20:45,186
od američke javnosti,

1529
01:20:45,286 --> 01:20:47,891
poslanici su saslušali svedočenje
od Grusha,

1530
01:20:48,024 --> 01:20:51,097
kao i bivši pilot mornarice
Ryan Graves

1531
01:20:51,197 --> 01:20:54,270
i penzionisani mornarički oficir
David Fravor.

1532
01:20:54,337 --> 01:20:57,409
Na osnovu, uh, konvencionalnog
napredna tehnologija...

1533
01:20:57,510 --> 01:21:00,850
NARATOR:
Pod zakletvom, Grusch je ponudio svoj uvid u navodne

1534
01:21:00,950 --> 01:21:03,823
strogo poverljivo
vojni program

1535
01:21:03,923 --> 01:21:07,263
za koje tvrdi da se dešavalo
decenijama.

1536
01:21:07,363 --> 01:21:09,133
imate li znanja,
ili imate razloga da verujete

1537
01:21:09,233 --> 01:21:11,872
da postoje programi
u naprednom tehnološkom prostoru

1538
01:21:11,972 --> 01:21:13,876
koji su nedozvoljeni?

1539
01:21:14,678 --> 01:21:15,980
- Da, znam. Da.
- U redu.

1540
01:21:16,080 --> 01:21:17,818
I-i kad ti kažeš
da jesu

1541
01:21:17,884 --> 01:21:20,322
"iznad nadzora Kongresa",
kako to misliš?

1542
01:21:20,422 --> 01:21:23,295
Kako takav program
dobiti finansiranje?

1543
01:21:23,395 --> 01:21:25,667
Daću vam uopšteno,
Mogu biti vrlo precizan

1544
01:21:25,734 --> 01:21:27,269
na zatvorenoj sednici, uh...

1545
01:21:27,369 --> 01:21:30,042
Ali, uh, pogrešno prisvajanje
sredstava, i...

1546
01:21:30,142 --> 01:21:32,446
Da li to znači to
ima novca u budžetu

1547
01:21:32,547 --> 01:21:34,652
koji je podešen da ide u program,
ali nije,

1548
01:21:34,752 --> 01:21:36,121
i ide na nešto drugo?

1549
01:21:36,221 --> 01:21:37,423
Da, imam specifična znanja
od toga, da.

1550
01:21:37,524 --> 01:21:39,862
NARATOR:
Gruschovo svjedočenje je produženo

1551
01:21:39,962 --> 01:21:42,199
mimo tajnih vojnih programa

1552
01:21:42,266 --> 01:21:45,573
uključiti tvrdnje
da vlada jeste

1553
01:21:45,673 --> 01:21:49,180
ne samo u posjedu
mogućih E.T. tehnologije

1554
01:21:49,280 --> 01:21:52,720
ali i neljudskih entiteta.

1555
01:21:52,821 --> 01:21:55,627
Ako vjerujete
srušili smo letjelicu,

1556
01:21:55,727 --> 01:21:58,398
ranije rečeno, imamo li
tela pilota

1557
01:21:58,532 --> 01:21:59,969
ko je upravljao ovom letelicom?

1558
01:22:00,069 --> 01:22:03,576
Biološka sredstva su došla sa sobom
neki od ovih oporavka, da.

1559
01:22:03,676 --> 01:22:08,351
Hm... Jesu li, pretpostavljam,
ljudska ili neljudska biološka sredstva?

1560
01:22:08,451 --> 01:22:11,090
Neljudski, i to je bilo
procjenu

1561
01:22:11,190 --> 01:22:13,228
ljudi sa direktnim znanjem
u programu sa kojim sam razgovarao,

1562
01:22:13,328 --> 01:22:15,299
koji su trenutno
još uvek na programu.

1563
01:22:16,034 --> 01:22:17,838
NARATOR:
Također je otkriveno na saslušanju

1564
01:22:17,971 --> 01:22:21,111
bio je orkestrirani napor
da ućutka Grusha

1565
01:22:21,211 --> 01:22:22,915
i njemu sličnima

1566
01:22:23,015 --> 01:22:25,720
koji se usude da istupe
sa informacijama u vezi

1567
01:22:25,820 --> 01:22:30,195
vojno izvlačenje NLO-a
i program reverznog inženjeringa.

1568
01:22:30,295 --> 01:22:35,138
imam znanje o, hm,
aktivne planirane odmazde

1569
01:22:35,239 --> 01:22:36,808
protiv sebe
i druge kolege.

1570
01:22:36,909 --> 01:22:38,579
i veoma je,
veoma uznemirujuće za mene.

1571
01:22:38,680 --> 01:22:40,751
Odakle dolazi?

1572
01:22:40,851 --> 01:22:42,587
Uh, određeno više rukovodstvo

1573
01:22:42,654 --> 01:22:44,925
u prethodnim agencijama
Bio sam povezan sa.

1574
01:22:45,026 --> 01:22:46,394
Bilo je
određene moje kolege

1575
01:22:46,494 --> 01:22:48,232
koje su bile brutalno
administrativno napadnuti.

1576
01:22:48,332 --> 01:22:50,402
RASKIN:
Kako objašnjavate taj odgovor?

1577
01:22:50,502 --> 01:22:52,807
Izgleda kao
bizaran odgovor.

1578
01:22:52,907 --> 01:22:54,611
Uh, ja to zovem
administrativni terorizam.

1579
01:22:54,711 --> 01:22:56,148
To je njihov-njihov tobolac,

1580
01:22:56,248 --> 01:22:58,752
njihov alat u kutiji sa alatima, uh,
da ućutkam ljude.

1581
01:23:01,224 --> 01:23:04,397
NARATOR:
Iz spekulacija o incidentu u Roswellu

1582
01:23:04,497 --> 01:23:08,438
na trajne glasine
okolina 51,

1583
01:23:08,572 --> 01:23:13,616
optužbe vlade
Zataškavanje NLO-a se nastavilo

1584
01:23:13,716 --> 01:23:17,123
pored potraživanja
koordinisane kampanje

1585
01:23:17,223 --> 01:23:19,995
da ućutkaju uzbunjivače.

1586
01:23:20,095 --> 01:23:24,370
Sada, kao više vojnih insajdera
javi se,

1587
01:23:24,470 --> 01:23:27,276
da li konačno dobijamo
potvrdu

1588
01:23:27,376 --> 01:23:29,715
prisustva vanzemaljaca na Zemlji?

1589
01:23:29,815 --> 01:23:33,623
Možda sve veći dokaz
uskoro će obezbediti

1590
01:23:33,723 --> 01:23:37,063
nepobitni dokaz da
teoretičari drevnih astronauta

1591
01:23:37,163 --> 01:23:39,467
bili u pravu sve vreme.

1592
01:23:39,568 --> 01:23:44,645
I to vanzemaljci
nije samo posetio našu planetu

1593
01:23:44,745 --> 01:23:46,247
u dalekoj prošlosti

1594
01:23:46,347 --> 01:23:48,886
ali su među nama i danas.

1595
01:23:48,986 --> 01:23:51,257
TITLO OBEZBEĐENO
A E MREŽE